"ليتيسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Leticia
• Letitia

Leticia López Manzano Director, Paso del Norte (YMCA), AC.
اﻷستاذة ليتيسيا لوبيس مانسانو مدير باسو ديل نورتي بجمعية الشبان المسيحية

Leticia, his wife, decided to go with him and the three left for San Bartolo canton on foot.
وقررت زوجته ليتيسيا أن تذهب معه، فسار الثلاثة على اﻷقدام الى كانتون سان بارتولو.

Would you prefer that I said I liked it and then gave it to Leticia as her Christmas present?
هل تفضل أنني قلت يرضوا ثم أعطاه ليتيسيا كما لها هدية عيد الميلاد؟

Civil status: Married to Leticia P. Corpus.
الحالة الاجتماعية: متزوج من ليتيسيا ب.

110. Following the keynote address, the President invited Dr. Letitia Ramos Shahani, former Senator from the Philippines, to be the moderator of the discussions.
110- وعقب الخطاب الرئيسي، دعا الرئيس الدكتورة ليتيسيا راموس شاهاني، العضوة السابقة بمجلس الشيوخ في الفلبين، للعمل كمديرة للمناقشات.

On Saturday, 25 October 1988, López was at home with his wife, Leticia Canales, and their four minor children.
وفي يوم السبت ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٨ كان لوبيس في منزله مع زوجته ليتيسيا كاناليس وأطفالهما اﻷربعة القصﱠر.

Ms. Leticia Ofelia Borja Aburto, Director of Electricity and Electronic Industry, General Direction of Heavy Industry and High Technology, Ministry of Economics, Mexico City
السيدة ليتيسيا أوفيليا بورجا آبورتو، مديرة الصناعة الكهربائية والإلكترونية، الإدارة العامة للصناعات الثقيلة والتكنولوجيا العالية، وزارة الاقتصاد، مكسيكو سيتي

The outcomes of the Leticia meeting provided crucial input to international processes on forests, which were enhanced by the Leticia Declaration, which included a number of indigenous peoples' proposals for action.
وقدمت نتائج اجتماع ليتيسيا إلى الآليات الدولية المتعلقة بالغابات مساهمات حاسمة الأهمية، عززها إعلان ليتيسيا الذي تضمن عددا من مقترحات العمل التي تقدمت بها الشعوب الأصلية.

I'm a friend of Leticia's, she gave me your number.
أنا صديقة "ليتيسيا"، وهي من أعطتني الرقم.

Rapporteur: Ms. Leticia Casati (Paraguay)
المقرر: السيدة ليتيسيا كاساتي )باراغواي(

Mr. Joseph Chamie, Population Division, DESA; Ms. Leticia Shahani, Secretary-General, Nairobi Conference on Women; and Ms. Aira Paivoke, Economic and Social Affairs Counsellor, Permanent Mission of the United States, will be among the speakers.
وسيكون من بين المتكلمين السيد جوزيف شاميه، شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والسيدة ليتيسيا شاهاني، الأمينة العامة لمؤتمر نيروبي المعني بالمرأة؛ والسيدة آيرا بايفوك، مستشارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في البعثة الدائمة للولايات المتحدة.

Leticia R. Shahani
ليتيسيا ر. شاهاني

I do hereby grant full custody of Jacob Michael Raines to his mother, Leticia Raines, effective immediately.
أنا هنا أمنح بموجب سلطتي (الحضانة الكاملة لـ (جاكوب مايكل رينز (إلي أمه،(ليتيسيا راينز وهذا الحكم ساري في الحال

- Leticia cleans her gun.
ليتيسيا تنظف بندقيتها

Leticia Nobel Show! - We have an appointment.
برنامج ليتيسيا نوبل - فلدينا موعد -

The meeting was held in Leticia, Colombia, from 9 to 13 December 1996 at the invitation of the International Alliance of the Indigenous/Tribal Peoples of the Tropical Forests and co-sponsored by the Governments of Colombia and Denmark.
وقد عقد الاجتماع في ليتيسيا بكولومبيا في الفترة من ٩ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بدعوة من التحالف الدولي للشعوب اﻷصلية والقبلية في مناطق الغابات المدارية وبرعاية مشتركة من حكومتي كولومبيا والدانمرك.

The main output of the initiative was the Leticia Declaration, which calls on Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to recognize and take into account the rights, values, and viewpoints of indigenous and forest-dependent peoples, including traditional forest-related knowledge.
وكان أهم ما أسفرت عنه هذه المبادرة " إعلان ليتيسيا " الذي يدعو الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية إلى الاعتراف بحقوق السكان الأصليين والسكان المعتمدين على الغابات، وقيمهم ووجهات نظرهم، بما في ذلك المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، ومراعاتها.

For further information please contact, Ms. Ana Leticia Artiga, Permanent Mission of El Salvador (e-mail aartiga@rree.gob.sv).]
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة آنا ليتيسيا أرتيغا، البعثة الدائمة للسلفادور (البريد الإلكتروني: aartiga@rree.gob.sv).]

Ms. Letitia Anderson
السيدة ليتيسيا آنديرسن