"ليجري دراسة" - Traduction Arabe en Anglais

• to conduct a study

Welcoming the work done in 2012 and 2013 by the group of governmental experts convened by the Secretary-General, on the basis of equitable geographical distribution, to conduct a study on outer space transparency and confidence-building measures,
وإذ ترحب بالعمل الذي أنجزه في عامي 2012 و 2013 فريق الخبراء الحكوميين الذي شكله الأمين العام، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، ليجري دراسة بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي،

11. The Group recalls resolution 65/68 of the General Assembly of the United Nations on " Transparency and confidence-building measures in outer space activities. " , which requested the Secretary-General to establish a group of governmental experts to conduct a study, commencing this year, on outer space transparency and confidence-building measures.
11- وتشير المجموعة إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 65/68 بشأن " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " ، الذي يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ فريقاً من الخبراء الحكوميين ليجري دراسة تبدأ في هذا العام بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي.

The Committee noted that the General Assembly, in paragraph 2 of its resolution 65/68, had requested the Secretary-General to establish, on the basis of equitable geographical distribution, a group of governmental experts to conduct a study, commencing in 2012, on outer space transparency and confidence-building measures.
58- ولاحظت اللجنة أنَّ الجمعية العامة قد طلبت من الأمين العام، في الفقرة 2 من قرارها 65/68، أن يُنشئ، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، فريقا من الخبراء الحكوميين ليجري دراسة ابتداء من عام 2012 بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي.

11. The Group takes note of the United Nations General Assembly resolution 65/68 on " Transparency and confidence-building measures in outer space activities. " , which requests the Secretary-General to establish a group of governmental experts to conduct a study, commencing in 2012, on outer space transparency and confidence-building measures.
11- وتحيط المجموعة علماً بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 65/68 بشأن " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " ، الذي يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ فريقاً من الخبراء الحكوميين ليجري دراسة تبدأ في عام 2012 بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي.

22. The Permanent Forum decides to appoint as a Special Rapporteur, Pavel Sulyandziga, to conduct a study on indigenous peoples' models of development in line with the theme " development with culture and identity " , which is consistent with indigenous peoples' cultural aspirations and world views.
22 - ويقرّر المنتدى الدائم تعيين بافيل سولياندزيغا مقرّرا خاصا ليجري دراسة عن نماذج التنمية لدى الشعوب الأصلية في إطار موضوع " التنمية في ظل الثقافة والهوية " ، بما ينسجم مع التطلّعات الثقافية للشعوب الأصلية ومع رؤيتها للعالم.

The Committee noted that the General Assembly, in paragraph 2 of its resolution 65/68, requested the Secretary-General to establish, on the basis of equitable geographical distribution, a group of governmental experts to conduct a study, commencing in 2012, on outer space transparency and confidence-building measures.
55- ولاحظت اللجنة أنَّ الجمعية العامة قد طلبت من الأمين العام، في الفقرة 2 من قرارها 65/68، أن ينشئ، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، فريقا من الخبراء الحكوميين ليجري دراسة ابتداء من عام 2012 بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي.

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to establish, on the basis of equitable geographical distribution, a group of governmental experts to conduct a study, commencing in 2012, on outer space transparency and confidence-building measures (resolution 65/68).
في الدورة الخامسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن ينشئ، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، فريقا من الخبراء الحكوميين ليجري دراسة بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي، تبدأ في عام 2012 (القرار 65/68).

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to establish, on the basis of equitable geographical distribution, a group of governmental experts to conduct a study, commencing in 2012, on outer space transparency and confidence-building measures, and to submit to the Assembly a report with an annex containing the study of governmental experts (resolution 65/68).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في دورتها الخامسة والستين، أن ينشئ، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، فريقا من الخبراء الحكوميين ليجري دراسة بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي، تبدأ في عام 2012، وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا مذيلا بمرفق يتضمن دراسة الخبراء الحكوميين (القرار 65/68).

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to establish, on the basis of equitable geographical distribution, a group of governmental experts to conduct a study, commencing in 2012, on outer space transparency and confidence-building measures, and to submit to the Assembly at its sixty-eighth session a report with an annex containing the study of governmental experts (resolution 65/68).
في الدورة الخامسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن ينشئ، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، فريقا من الخبراء الحكوميين ليجري دراسة بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي، تبدأ في عام 2012، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا مذيلا بمرفق يتضمن دراسة الخبراء الحكوميين (القرار 65/68).