"ليجعلني" - Traduction Arabe en Anglais

• to make me
• to get me
• made me
• making me
• To keep me

If you're trying to make me feel better, it's not working.
إذا كنت تحاول ليجعلني أشعر بأني أفضل، انها لا تعمل.

Probably have to do hypnosis to make me think
ربما علي أن أتعرض للتنويم المغناطيسي ليجعلني أفكر

Samantha tried to make me feel good by making Natasha sound bad, but it only made me feel worse.
حاولت سامانثا ليجعلني أشعر أنني بحالة جيدة بجعل ناتاشا يبدو سيئا، لكنه جعل لي فقط تشعر سوءا.

It takes something pretty special to get me up before 7:00 A.M.
‫لابد من أمراً مميزاً للغاية ‫ليجعلني أستيقظ قبل السابعة صباحاً.

Look, the last thing I need is for my dad to be around making me feeling crappy on what's supposed to be such a great day.
انظر, اخر شيئ اريده هو ان يكون والدي حولي ليجعلني اشعر بالسوء في يوم يجب ان يكون عظيم

And I need something to make me a class favorite.
و أنا أحتاج إلى الشيء ليجعلني المفضل في الصف

I just wish I had something aggravating in my life to make me hungry now.
اتمنى ان يكون لدي شيء في حياتي يزعجني جداً ليجعلني جائعاً ألان

He used to drive straight into a pothole just to make me laugh.
اعتاد أن يسوق بي مباشرة الى حفرة فقط ليجعلني أضحك

Uh... he used to pour tea from his cup on his saucer and slurp it really loudly to make me laugh.
كان يسكب الشاي من كوبه على صحنه ويشربه بصوت عالٍ فعلا ليجعلني أضحك

When I learned my father planned to make me his heir, I thought,
عندما علمت أن والدي يخطط ليجعلني وريثه، فكرت،

He does nothing to the drink, but asks me how it is, to make me question that he might have.
لا يقوم بوضع شيء بالشراب .. لكن يسألني كيف مذاقه ليجعلني أشك أنه وضع شيء به

Since enough garlic in it, to make me French.
منذ الثوم كافية في ذلك، ليجعلني الفرنسية.

Actually that's not what I was upset about, but thank you for giving me something else to make me depressed.
لكن شكراً لك لإعطائي شيء آخر ليجعلني مكتئباً.

Yeah, nothing like a good shoe clearance to make me forget all about my poor, dead boyfriend.
أجل ، لا شيء أفضل من حذاء جيد ليجعلني أنسى أمر صديقي . الحميم المسكين الميت

Enough to make me want to crawl under my desk sometimes.
يكفي ليجعلني ازحف تحت مكتبي في بعض الأحيان

It's sad that it took the passing of a dear friend to make me realise how special I am.
إنـه من المحزن آخذُ موت صديق عزيـز ليجعلني أستوعب كم أنا مميز.

Just to make me feel a little better about losing to you.
فقط ليجعلني أشعر بأني أفضل قليلا من فقدان لك.

Or are you just trying to make me feel better?
أم أنك مجرد محاولة ليجعلني أشعر بأني أفضل؟

I failed to diagnose and absorb what was necessary to get me through that evening's meeting.
فشلت في تشخيص واستيعاب ماكان ضرورياً ليجعلني أنجو من مساء ذلك الإجتماع.

I'm stating the fact that if I had used this microscope, it would have made me mentally retarded.
انا فقط اشرح ماذا كان سيحصل لو أستخدمت هذا المجهر كان ليجعلني متخلف عقليا

Only the original Morningway has the secret to making me mortal.
فقط (مورننج واي) الأصلي الذي يملك السر ليجعلني هالكاً

It's just a job. really. Something To keep me moving.
إنها مجرد وظيفة حقاً شيئا ما ليجعلني أواصل الحركة