"ليستعرضها" - Traduction Arabe en Anglais

• for review by
• for its review
• for review to
• and submitted
• review by the
• submitted for

:: UNICEF develops a partnership strategy for review by its Executive Board
:: اليونيسيف تضع استراتيجية شراكة ليستعرضها مجلسها التنفيذي

The workplans are submitted for review by the relevant regional or central bureau in consultation with the Office of Programming and Budget.
وتقدم خطط العمل ليستعرضها المكتب الإقليمي أو المركزي المعني، بالتشاور مع مكتب البرمجة والميزانية.

The committee agreed that the conference room paper should be submitted for review by the legal group.
واتفقت اللجنة على تقديم ورقة غرفة الاجتماع المذكورة إلى الفريق القانوني ليستعرضها.

The Special Representative of the Secretary-General would report his findings to the Secretary-General, who would provide his assessments to the Security Council for its review.
وعلى الممثل الخاص للأمين العام أن يبلغ الأمين العام بما توصّل إليه من استنتاجات، ويتولى هذا الأخير نقلها إلى مجلس الأمن ليستعرضها.

The committee had referred articles 29, 30, 35 and 36 for review by the legal group at its third session.
وكانت اللجنة قد أحالت المواد 29 و30 و35 و36 إلى الفريق القانوني ليستعرضها إبان الدورة الثالثة.

13. The panel's recommendation should be submitted for review by the Secretary-General prior to submission, as appropriate, to the Security Council.
13 - ينبغي تقديم توصية الفريق ليستعرضها الأمين العام قبل تقديمها، حسب الاقتضاء، إلى مجلس الأمن.

On this basis, the task force proposed three components for review by the Working Group before proceeding with the identification of criteria and sub-criteria.
وعلى هذا الأساس، اقترحت فرقة العمل ثلاثة مكونات ليستعرضها الفريق العامل قبل المضي قدماً في تحديد المعايير والمعايير الفرعية.

Seven of the 20 procurement cases selected for review by OIOS involved request for proposal solicitations evaluated based on the best value evaluation method in amounts exceeding $200,000.
واشتملت سبع حالات، من بين 20 حالة شراء جرى اختيارها ليستعرضها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، على طلبات لاستدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض جرى تقييمها استناداً إلى أسلوب التقييم على أساس الجودة الأعلى، لمبالغ تزيد على 000 200 دولار.

124. The Department of Field Support explained that it was committed to presenting the above results for review by the Galileo Change Management Board and to continuously monitoring the incidence of surplus assets at field missions.
124 - وأوضحت إدارة الدعم الميداني أنها ملتزمة بتقديم النتائج المذكورة أعلاه ليستعرضها مجلس إدارة تغيير نظام غاليليو، وبالرصد المستمر لحدوث أي فائض في الأصول في البعثات الميدانية.

The role of ESCAP in the promotion of economic and social development in Asia and the Pacific: draft ESCAP position paper for review by the Economic and Social Council
دور اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ: مشروع ورقة موقف أعدتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ليستعرضها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2. Cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2000-2001 have been prepared and are presented in this document for review by the Conference of the Parties.
2- وُاعدت خطط تكاليف الصندوق التكميلي والصندوق الخاص لفترة السنتين 2000-2001، وقدمت في هذه الوثيقة ليستعرضها مؤتمر الأطراف.

2. Cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2004-2005 are presented in this document for review by the Conference of the Parties.
2- قُدمت في هذه الوثيقة خطط التكاليف بالنسبة إلى كل من الصندوق التكميلي والصندوق الخاص لفترة السنتين 2004-2005، ليستعرضها مؤتمر الأطراف.

(b) (i) Senior managers annual performance assessments completed for review by the Management Performance Board
(ب) ' 1` إكمال تقييمات الأداء السنوية لكبار المديرين ليستعرضها مجلس تقييم الأداء

(b) (i) All senior managers' annual performance assessments completed for review by the Management Performance Board
(ب) ' 1` إكمال تقييمات الأداء السنوية لجميع كبار المديرين ليستعرضها مجلس الأداء الإداري

75. In its decision 93/21, the Governing Council also requested the Administrator to present recommendations for future programming for its review at its forty-first session.
٧٥ - وفي المقرر ٩٣/٢١، طلب مجلس اﻹدارة أيضا إلى مدير البرنامج أن يقدم توصيات بشأن البرمجة في المستقبل ليستعرضها المجلس في دورته الحادية واﻷربعين.

In paragraph 4 of its decision 93/21, the Council requested the Administrator to continue to approve assistance to Myanmar on a project-by-project basis and to present to the Council a report on the status of approval and implementation of new projects and recommendations for future programming, for its review at its forty-first session (1994). 94-19301 (E) 040594 /...
وفي الفقرة ٤ من المقرر ٩٣/٢١، طلب المجلس الى مدير البرنامج أن يستمر في إقرار المساعدة الى ميانمار على أساس كل مشروع على حدة وأن يقدم الى مجلس اﻹدارة تقريرا عن حالة الموافقة على المشاريع الجديدة وتنفيذها باﻹضافة الى توصيات بشأن البرمجة في المستقبل ليستعرضها المجلس في دورته الحادية واﻷربعين )١٩٩٤(.

207. The Draft report is submitted for review to eminent experts from a number of areas treated by international documents.
207- وتقدم مشاريع التقارير ليستعرضها خبراء بارزون متخصصون في عدد من المجالات التي تتناولها الصكوك الدولية.

15. The JIU recommends that a comprehensive strategy for information management and MI systems be prepared and submitted for review to the Executive Board.
15 - وتوصي وحدة التفتيش المشتركة بإعداد وتقديم استراتيجية شاملة لنظم إدارة المعلومات والمعلومات الإدارية ليستعرضها المجلس التنفيذي.