"ليستمع إليها المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• to be heard by the Council

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Council
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Council
طلبات من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Council
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2005 under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها، وبناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وافق المجلس على الطلبات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

2. At its 20th plenary meeting, on 2 July 1996, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1996.
٢ - وفي جلسته العامة ٢٠ المعقودة في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، وافق المجلس على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦)١٨(.

1. At its 19th meeting, on 21 May 2013, the Committee on Non-Governmental Organizations, acting in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31, had before it requests from non-governmental organizations in consultative status with the Council to be heard by the Council at its substantive session of 2013.
1 - في جلستها التاسعة عشرة المعقودة في 21 أيار/مايو 2013، كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، عملا منها بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2013.

At its 20th plenary meeting, on 2 July 1996, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1996. See E/1996/78.
وفي جلسته العامة ٢٠ المعقودة في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، وافق المجلس على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦)٨١)٨١( انظر E/1996/78.

42. At its 17th meeting, on 26 May 2010, the Committee took note of the requests submitted by 44 non-governmental organizations in consultative status to be heard by the Council at the high-level segment of its substantive session of 2010 (see E/C.2/2010/CRP.10).
42 - أحاطت اللجنة علما في جلستها السابعة عشرة المعقودة في 26 أيار/مايو 2010 بالطلبات المقدمة من 44 منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري ليستمع إليها المجلس في الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2010 (انظر E/C.2/2010/CRP.10)().

47. At the 20th meeting, on 2 July, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1996/78), the Council approved requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1996.
٤٧ - في الجلسة ٢٠ المعقــودة في ٢ تموز/يوليه، وافــق المجلس، بنــاء على توصية اللجنــة المعنيـة بالمنظمات غير الحكومية (E/1996/78)، على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦.

49. At the 20th meeting, on 2 July, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1996/78), the Council approved requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1996.
٤٩ - في الجلسة ٢٠ المعقــودة في ٢ تموز/يوليه، وافــق المجلس، بنــاء على توصية اللجنــة المعنيـة بالمنظمات غير الحكومية (E/1996/78)، على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦.

61. At its 16th meeting, held on 19 May, the Committee took note of the requests submitted by the following 22 non-governmental organizations in consultative status to be heard by the Council at its 2014 session (see E/2014/C.2/CRP.16):
61 - أحاطت اللجنة علما، في جلستها السادسة عشرة المعقودة في 19 أيار/مايو 2014، بالطلبات المقدمة من 22 منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري ليستمع إليها المجلس في دورته لعام 2014، (E/2014/C.2/CRP.16)؛ وهذه المنظمات هي:

23. At the 19th, 28th and 32nd meetings, on 9, 15 and 17 July, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1998/82 and Add.1 and 2), the Council approved requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1998.
٢٣ - في الجلسات ١٩ و ٢٨ و ٣٢، المعقودة في ٩ و ١٥ و ١٧ تموز/يوليه، وبناء على توصية لجنة المنظمات غير الحكومية )E/1998/82 و Add.1 و 2(، وافق المجلس على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨.

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2006, under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها وبناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وافق المجلس على الطلبات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2006، في إطار البند 2 من جدول الأعمال().