"ليست الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• not true
• not the truth
• isn't true
• isn't the truth
• don'T
• not it

It's what she told everyone, but it's not true.
هذا ما أخبرت به الجميع ولكنها ليست الحقيقة

And I've never said that out loud, but I can't pretend that's not true anymore.
ولمْ أقل ذلك بصوتٍ عالٍ من قبل، لكن لمْ يعد بإمكاني التظاهر بأن هذهِ ليست الحقيقة.

I know you have made him out to be some monster in your head, but it's not true.
أعرف أنكِ تحاولين تصويره كأنه شرير فى عقلكِ . ولكنها ليست الحقيقة

She laughed to protect you, Mom, because it's not the truth.
كانت أختي تضحك لتقوم بحمايتك يا أمّاه، لأنها ليست الحقيقة.

Even if he's doing it for the wrong reasons, that doesn't mean it's not the truth.
حتى إن كان يقوم بالامر لأسباب خاطئة هذا لا يعني أنها ليست الحقيقة

I heard about your dad. I know it isn't true.
سمعت عما حدث لوالدك، أعرف أنها ليست الحقيقة

- Except this isn't the truth.
فيما عدا أن هذه ليست الحقيقة , لما تقولي هذا؟

Your wife thinks you've been helpin'us... But we both know that's not true.
زوجتك تظن إنّك كنت بالخارج لمُساعدتنا لكننا كلانا نعلم أن هذه ليست الحقيقة.

But look me in the eye and tell me it's not true anyway.
و لكن انظر في عيني و قول لي بأنها ليست الحقيقة على كل حال

We can pretend that I am, but we all know it's not true.
يمكننا الإدعاء بذلك ، ولكن جميعنا نعلم انها ليست الحقيقة

I don'T know what your friend here has been telling you about me, but I can assure you it's not true.
لا أعرف ما يخبركِ به صديقكِ عني ولكن يمكنني أن أؤكّد لكِ أنّها ليست الحقيقة

And if you try to make it look like I did without her knowledge, no jury's ever going to believe it because it's not true.
وإذا حاولتم أن تجعلوا الأمر يبدو وكأنّني قد فعلت ذلك بدون علمها،ليس هنالك هيئة محلفين قد.. تصدق ذلك، لأنّها ليست الحقيقة

I'm not going to say that because its not true.
فلن أقول ذلك، لأنّها ليست الحقيقة

- I don'T know. - Because it's not true.
لا أدري - لأنه هذا ليست الحقيقة -

That's what he said, but it's certainly not the truth.
هذا هو ما قاله، ولكن من المؤكد أنها ليست الحقيقة

Your skewed perception of male-female interaction is not the truth.
لديك صورة مشوهة عن علاقة الرجال و النساء و هذه ليست الحقيقة

That's what you told me. Is that not the truth?
ذلك الذي أخبرتني به ، هل تلك ليست الحقيقة ؟

This is not the truth, it's our helplessness.
إنها ليست الحقيقة ، إنه عجزنا ، مجتمعنا خسر الكثير خلال فترة الشغب

That simply isn't true.
هذه ببساطة ليست الحقيقة.

That isn't the truth.
هذه ليست الحقيقة.

I know you think I have feelings for you,but I don'T.
, أعرف أنك تظن أنني أكن لك مشاعر لكن هذه ليست الحقيقة

I'm sorry, Chuck, maybe that's not it.
أنا أسفة تشاك ربما هذه ليست الحقيقة