"ليست بهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• not that
• isn't that
• not so
• ain't that
• aren't that
• was not
• isn't so

But every time I let myself think, "Oh, it's not that bad,"
لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

How much damage could it possibly do? It's not that bad.
مدى الضرر يمكن ربما اقل ؟ انها ليست بهذا السوء

Here. It's not that bad when you get used to it.
خذ أنها ليست بهذا السوء عندما تعتاد عليها

I was just telling them how the bullet in my arm is a daily reminder how friendly fire isn't that friendly.
فقط أخبرهم ان الرصاصة في ذراعي تذكرني يوميا أن النيران الصديقة ليست بهذا الود

In the case of naturalization, the issue was not so clear.
وقال إن المسألة ليست بهذا الوضوح فيما يتعلق بالجنسية المكتسبة.

I don't believe it! This town ain't that low.
لا أصدق هذه البلدة ليست بهذا المستوى المتدنى

Because it's the not bad parts that make people think that the bad parts really aren't that bad.
لأنه ليست الأجزاء السيئة التي تجعل الناس تعتقد أن الأجزاء السيئة في الحقيقة ليست بهذا السوء

It's not that. One of them's sick.
الموضوع ليست بهذا الشكل, أحدهم مريض جداً

Yeah? I know you can count. Schools in this town are not that bad.
أعرف أنكم تجيدون العد المدارس في هذه البلدة ليست بهذا السوء

- Actually, it's not that bad. - Yeah. Don't judge till you try it.
في الواقع ، انها ليست بهذا السوء أجل لا تُصوت قبل أن تجرب

She's not that bad...
انها ليست بهذا السوء أنا سأقول لها الحقيقة

It's not that complicated to have a quickie.
ليست بهذا التعقيد أن تحصل على نيكة سريعة

You're going to be fine-- it's not that bad.
سوف تكون بخير ، إنها ليست بهذا السؤ

I want to like that song. But, you heard it. not that good.
أريد أن تعجبني هذة الآغنية ولكن, أنتسمعتها,ليست بهذا القدر.

Actually, it's not that bad after the first, I don't know, 9 or 10 inches.
في الحقيقة، ليست بهذا السوء بعد أول 9 أو 10 بوصات

Come on. She's not that evil, is she?
هيا , إنها ليست بهذا الشر , أليس كذلك ..

She's not that bright, and she needs constant validation, which are wonderful traits in a date, but problematic in an assistant.
أنها ليست بهذا الذكاء و هى بحاجة الى التحقق من صحتها بأستمرار و التى هى صفة رائعة فى المواعدة لكنها سيئة فى الوظيفة

But big congregations couldn't do that surely, they're not that sophisticated?
و لكن التجمعات الكبيرة لم تستطع فعل ذلك بالتأكيد إنها ليست بهذا التعقيد؟

You know, this food really isn't that bad.
كما تعلمون، هذا الطعام في الحقيقة ليست بهذا السوء.

I can know that this life was not so bad.
أستطيع الأن معرفة أن هذه الحياة ليست بهذا السوء.

She's a little chewy, but she ain't that bad.
انها مطاطية قليلا، لكنها ليست بهذا السوء.

It wouldn't hurt if you threw in that microwaves aren't that bad.
لن يؤذي إذا أضفت أن أجهزة الميكروويف" ليست بهذا السوء "

That girl isn't so bad after all, now, is she?
فالفتاة ليست بهذا السوء على كل حال، أليست كذلك؟