"ليست جميلة" - Traduction Arabe en Anglais

• not pretty
• ain't pretty
• not beautiful
• Not hot
• aren't pretty
• never pretty
• isn't pretty
• isn't beautiful

U nfortunately, the economic realities of this are not pretty.
لسوء الحظ الحقائق الإقتصاجية بهذا ليست جميلة

I mean, that's not, you know... It's not pretty, but we can... I can laminate it.
إنها ليست جميلة جدا لكن نستطيع أن نغلفها

It gives me migraines. Believe me, it's not pretty.
انها تسبب لي الصداع النصفي صدقني هي ليست جميلة

Just found the mother in the basement, and it ain't pretty.
عثرتُ للتوّ على الأمّ في القبو وهي ليست جميلة

not beautiful enough, apparently, to delay access to the world's second largest copper deposit.
الواضح أنها ليست جميلة بما يكفي لتأجيل وصول إلى ثاني أكبر مخزون نحاسي في العالم

Not hot as in hot. Hot, I meant warm... Warm-hearted.
ليست جميلة كما يقصدون بجميلة بل دافئة دافئة القلب

I mean, most of my memories involve a time when I was drinking really heavily, and those aren't pretty.
أعني، معظم ذكرياتي تنطوي على الوقت عندما كنت الشرب بشكل كبير حقا، وهذه ليست جميلة.

It's not pretty, but it is a fact of life. Lamb.
انها ليست جميلة, وإنما هي حقيقة من حقائق الحياة.

Ours got kinda brutalized in a cheese fondue incident, not pretty.
ممسحتنا نوعا ما متوحشة عند تقطيع الجبن ليست جميلة

It's not pretty but it'll get you where you want to go.
أعلم أنها ليست جميلة لتنظر إليها لكنها ستوصلك أينما تريد

I said she wasn't a very good-looking girl, not pretty.
لكنها تبدو مثل البنت اللطيفة قلت بأنها ما كانت بنت جميلة جداً، ليست جميلة

Now look at that, it's not pretty, but it does the job, so...
أنظرو الى هذه السيارة, أنها ليست جميلة و لكنها تفي بالغرص, لذلك...

Look, I didn't want to say this, but she's not pretty enough.
-أنظري، لم أكن أود قـول هذا ، -لكنّها ليست جميلة بما فيه الكفاية

who's not pretty, and I don't know the color ofher hair.
والتى ليست جميلة ولا أعلم لون شعرها

She's like one of those animals at the pound who nobody wants because they're not pretty.
...انها أشبه بهذه الحيوانات في الحجز التي لا يريدها أحد... لأنها ليست جميلة

Maybe you should just try to see things from my point of view, how I'm seeing things,'cause it ain't pretty here.
ربّما عليك فقط أن تري الأمور من منظوري - ،حول نظرتي للأمور .لأنّها ليست جميلة هنا

She ain't pretty enough for you?
إنها ليست جميلة بما فيه الكفاية لك؟

She ain't pretty enough for you?
هي ليست جميلة بالشكل الكافي لك؟

It seems girls in my college are not beautiful, so he's not coming to me also, you know that?
يبدو الفتيات في دراستي ليست جميلة لذلك فهو لا يأتي لي أيضا أنت تعرف ذلك؟

Afghanistan and Iraq are not beautiful places.
أنتظر , أفغانستان والعراق ؟ أنها أماكن ليست جميلة.

Everybody has secrets, Abby. Most of them aren't pretty.
كل شخص لديه أسراره يا آبي ومعظمها ليست جميلة

These accidents are never pretty, Mr. Reznik.
هذه الحوادث ليست جميلة يا سيد "ريزنيك"

- SHE isn't pretty ENOUGH," BEFORE WE DUMP A GIRLFRIEND
- هي ليست جميلة بمايكفي" قبل ان نهجر صديقة

It sure isn't beautiful.
بالطبع ليست جميلة