"ليست جيّدة" - Traduction Arabe en Anglais

• not good
• isn't good
• no good
• Not well
• not very good

Am I totally confused, or are these ratings not good?
هل أنا حائرة أم أن هذه التقييمات ليست جيّدة

She's not good with orders, and drinks too much.
هي ليست جيّدة مع الأوامر، وتشرب كثيرًا جدّاً.

What are this guy's chances lying in this ammonia for five more minutes? not good.
ما هي فرص نجاة هذا الشخص بإستلقائه على سائل الأمونيا لمدة خمسة دقائق أخرى ؟ ليست جيّدة

Technology isn't good or bad. It's the people in charge of it.
التقنية ليست جيّدة أو سيئة بل هم الناس القائمين عليها

But to be fair to myself, which I always like to be, the writing's no good.
ولكن لكي أكون أكثر صدقاً مع نفسي، وهو شيء أحبّذ فعله كتابة المسرحيّة ليست جيّدة

Well, I could read it well enough, but obviously Not well enough to find a safe harbor.
يمكنني أن أقرأها بوضوح, لكن.. من الواضح ليست جيّدة كفاية للبحث عن ميناء آمن

And although imitation is, of course, the highest form of flattery, his imitations are not very good.
وعلى الرغم مِن أن التقليد, بالطبع أعلى شكل مِن أشكال الإطراء, فإنّ طريقته في التقليد ليست جيّدة.

It's not good enough for you?
إنّها ليست جيّدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

She's just not good enough. Who's the other one?
إنها فقط ليست جيّدة كفاية مَن هي الأخرى ؟

When I get a visit from the State Department after hours, I know it's not good. The Shen Yue situation.
عندما أتلقى زيارة من وزارة الخارجية بعد ساعات، أعلم أنّها ليست جيّدة

Besides, they're not good for your blood sugar, right?
بالإضافة لذلك، إنّها ليست جيّدة تماماً لنسبة السكّر بدمّك، صحيح؟

This bike's not good for that.
الدرّاجة ليست جيّدة لهذا الأمر.

She says it's not good for me.
تقـول أنهـا ليست جيّدة بالنسبـة لـي

He has his reasons, but it's a sure bet they're not good ones.
له أسبابه، لكنّها دون شكّ ليست جيّدة

-You're just gonna say it's not good.
ولكنّك ستقولين أنّها ليست جيّدة

Vodka leads to pills and pills are not good for Mr. Happy Pants
"الفودكا" تقود للحبوب والحبوب ليست جيّدة للانتصاب

She just isn't good enough
هي فقط ليست جيّدة بما فيه الكفاية

But on the Upper East Side, perfect isn't good enough.
لكن في الجانب الشرقي الراقي، "مثاليًا" ليست جيّدة بما فيه الكفاية.

"Might" isn't good enough, Jesse.
"قد" ليست جيّدة بما فيه الكفاية، (جيسي).

'Cause there ain't no good thing about motherfuckin'surprises in this line of work.
لأن المفاجآت ليست جيّدة في عملنا

I thought I would, but the translation's no good.
إعتقدت ذلك لكن الترجمة ليست جيّدة.

- Well the picture is not very good - Yes we are not favorably depicted
حسنا الصورة ليست جيّدة جدا - نعم إنها ليست كذلك -