"ليست غلطتك" - Traduction Arabe en Anglais

• not your fault
• isn't your fault
• wasn't your fault
• not your mistake
• ain't your fault
• It's not

It is not your fault you ended up here.
إنها ليست غلطتك بأن الأمر إنتهى بكِ هُنا

It's not your fault. We'll get out of this.
لابأس هون عليك انها ليست غلطتك انسى الأمر

The fact he couldn't control his Change, that's not your fault.
الحقيقة أنه لا يستطيع التحكم في تغييره, هذه ليست غلطتك

And you got to know, it's not your fault either.
وعليك معرفة ذلك ، إنها ليست غلطتك بأى حال من الأحوال

That's not why dad died.This isn't your fault.
أبي لم يمت لهذا السبب إنها ليست غلطتك

And, if by chance that person does betray you later... it's not your fault for trusting in that person.
..وإن حدث وخانك هذا الشخص لاحقا فهي ليست غلطتك أنك وثقت بهذا الشخص

Yeah, well, it's not your fault, either, or always your responsibility.
أجل، حسناً انها ليست غلطتك أيضاً ولا مسؤوليتك

No, don't, don't, don't beat yourself up. It's not your fault.
لا، لا، لا لا تُأنب نفسك انها ليست غلطتك.

Savi, it's not your fault our schedules are like this. Okay?
سافي، إنها ليست غلطتك أن مواعيدنا كهذا ، تمام؟

It's not your fault the world's a scary place.
انها ليست غلطتك لو أن العالم هو مكان مخيف.

It's not your fault. It's something to do with my family.
هذه ليست غلطتك إنه شيء أفعلهُ مع عاَئلتيِ.

Its not your fault. Everybody treats you different.
انها ليست غلطتك,و لكن الكل يعاملك بطريقة مختلفة

Right, just like it's not your fault that he falls to the floor every morning.
أجل، كما أنها ليست غلطتك بأن توقعه على الأرض كل يوم

No, it's not your fault. I mean, I'm fine with it.
لا , إنهـا ليست غلطتك أعنـي , لا بـأس بهذا بالنسبـة لي

You can say it's not your fault, but you're connected to it.
يمكن أن تقول أنها ليست غلطتك لكنك مرتبط به

It's not your fault. It's my fault that I gave you the show.
إنها ليست غلطتك إنها غلطتي لأني أعطيتك البرنامج

Understand it's not your fault you're forgetting who you are and running from us.
نفهم أنّها ليست غلطتك أنّك نسيت من تكونين وهربتِ منّا.

It's not your fault, son, it's mine. Hey.
أنها ليست غلطتك , يا بني أنها غلطتي مرحبا

You know, it's not your fault, but you learned to measure success by money and possessions.
أنت تعلمين أنها ليست غلطتك لقد تعلمت أن تعتبر النجاح عن طريق المال و المنصب

This isn't your fault, you know.
، هذه ليست غلطتك أنتِ تعلمين ذلك

I wore a scarf all day to cover up what you did, telling myself and anyone who would listen that... that this wasn't your fault.
ارتديت وشاحاً طوال اليوم لأغطي مافعلته بي وأقنع نفسي والآخرين، بأن تلك ليست غلطتك

Lydia's not your mistake. The AIC is not your mistake.
"ليديا " ليست غلطتك والوكالة ليست غلطت

"Lorenzo, it ain't your fault that boy landed where he did.
لورينزو هذه ليست غلطتك هذا الولد مسؤول عما فعل