"ليست لدي أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no idea
• I haven't the foggiest
• I have absolutely no idea

I didn't. I have no idea what I'm doing.
لم أفعل ليست لدي أدنى فكرة مالذي أفعله

I have no idea how this' ll play out.
إبقي منتبهة ليست لدي أدنى فكرة كيف ستسير الأمور

I have no idea how those old bones of yours ended up in the factory.
ليست لدي أدنى فكرة كيف أنتهي الأمر بهذه العظام فى المصنع

Fortunately, I have no idea what you're talking about.
للأسف, ليست لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I have absolutely no idea, but if it does, we're gonna find out.
ليست لدي أدنى فكرة ولكن إن كان موجوداً، فسنعرف ذلك

I have no idea how I ended up with three of your socks, but well, now they're back safe and sound with their owner.
أنا ليست لدي أدنى فكرة كيف إنتهيت بـ ثلاثة جوارب ولكن الآن عادوا سالمة إلى مالكها

He just broke up with me out of the blue, and I have no idea why.
لقد انفصل عني فجأةً و ليست لدي أدنى فكرة لما فعل هذا

I have no idea.
ليست لدي أدنى فكرة الجلد , عندما ينفصل عن بقية المواد

And I have no idea if there are more.
ليست لدي أدنى فكرة عما اذا كان هناك المزيد

I have no idea, but we're a hell of a lot closer than before I butchered all these guys.
ليست لدي أدنى فكرة لكننا كنا على مقربة كبيرة قبل أن أذبح هذه الدمى

I have no idea what the hell you're talkin'about.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم.

I have no idea who Frank Lloyd Wright is.
ليست لدي أدنى فكرة عمن فرانك لويد رايت

I have no idea what happened to Emmet Ray.
ليست لدي أدنى فكرة عما حدث لإيميت راي

I have no idea what you just said.
. ليست لدي أدنى فكرة عن ما قلته لتوك

I have no idea why I'm here.
ليست لدي أدنى فكرة عن وجودي هنا

I have no idea what you just said.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما قلته لتوك

I have no idea. I just took a shower.
ليست لدي أدنى فكرة لقد استحممت للتو

In what capacity, I have no idea.
في أي مهمة، ليست لدي أدنى فكرة.

I have no idea, Your Honor.
ليست لدي أدنى فكرة يا حضرة القاضي

I can tell you with total certainty that I have absolutely no idea.
أستطيع أن أخبرك بكل تأكيد ليست لدي أدنى فكرة