"ليست لي" - Traduction Arabe en Anglais

• not mine
• not for me
• aren't mine
• aren't I
• not my
• isn't mine
• isn't me
• isn't for me
• I have no
• ain't mine
• aren't for me
• I don't have

Please don't sing. I hate music that's not mine.
ارجوك لا تغني اكره الاغاني التي ليست لي

The idea of feeding Jackar the nano-droids was not mine.
فكرة اطعام جاكر الاليين فائقي الدقة ليست لي

They're not for me, they're for this barefoot kid I met.
إنها ليست لي إنها لذلك الفتى الحافي الذي حدثتك عنه

Well, I'm sorry, but maybe that life is just not for me.
حسنا , انا آسف، لكن لربما تلك الحياة فقط ليست لي.

And I'm wearing work boots that aren't mine, so don't you even think about running.
وانا البس احذية عمل والتي هي ليست لي لا تفكر حتى في الهرب

- I'm gonna miss the boat trip, aren't I?
- أنا ستعمل تفوت رحلة القارب ، ليست لي ؟

those are not my guns... lt doesn't matter if you tell me a hundred thousand times... or you shout all day...
هذه الاسلحة ليست لي لا يهم اذا قلت هذا مائه الف مره

And make sure nothing's missing, will you? This isn't mine.
و تأكد أنه لاشيء مفقود , أيمكنك ذلك؟ هذه ليست لي

We're talking over a $20 million deal and it's not mine.
نحن نتكلّم عن صفقة بقيمة 20 مليون و هي ليست لي

And she says, "that's not mine, that was here when I moved into the office."
فقالت ليست لي بل عندما إنتقلت إلى المكتب

You know, just babysitting. She's not mine.
تعرف ما اعني , انا اراعي الطفلة انها ليست لي

- That's our friend Wanda's Porsche, not mine.
انها سيارة البورش لصديقتنا واندا ، ليست لي

But the cars I sell are mainly, uh, not mine.
ولكن السيارات التي أبيعها, في الأساس ليست لي

That's pocket money for your lifestyle, it's not for me.
إنها مصروف جيب تناسب طريقتك في الحياة، ليست لي

A normal life was never an option, not for me.
.كان ينبغي أن أعرف.الحياة الطبيعية لم تكن مقدرة، ليست لي.

I'm sorry but this one is not for me, so... the thing about an A+, as far as semester grades go it's more than rare, it's practically mythological.
آسفة و لكن هذه ليست لي المشكلة بعلامة ممتاز هو أنها أكثر من نادرة بالنسبة للفتيات إنها أسطورية عملياً

Well, these aren't mine. Maybe Monica used to use them with--
هذه ليست لي ربما كانت مونيكا تستخدمها مع

The feelings that I have aren't mine, they're hers.
المشاعر في داخلي ليست لي إنها لها

aren't I entitled to a swan song?
ليست لي بعنوان إلى أغنية البجعة؟

It's not my cup of tea, if I'm honest, but if you live in Cheshire and you have to travel great distances at high speed in drinks globe luxury it really is in a class of one.
انها ليست لي كوب من الشاي , وإذا أنا صادقة , ولكن إذا كنت تعيش في وتشيشاير لديك على السفر لمسافات كبيرة بسرعة عالية في العالم المشروبات الفاخرة هو حقا في صف واحد.

Just because of you she isn't mine even after becoming mine.
فقط بسببك انت فهى ليست لي حتى بعد ان اصبحت زوجتي

This isn't me just wanting to go on the trip to Las Vegas.
هذه ليست لي لمجرد الرغبة في الذهاب في رحلة إلى لاس فيغاس.

- This isn't for me. - Just got off the phone with corporate.
هذه ليست لي - لقد وضعت الهاتف مع الشركة للتو -

I have no desire to manipulate him into some sort of commitment.
ليست لي أيّة رغبةٍ للتلاعبِ به إلى نوعٍ من الإلتزام.

Like I said, man, those DVDs ain't mine.
كما قلت يارجل تلك الأقراص ليست لي

The flowers aren't for me, they aren't from me, they're just living in my office for a little while.
الأزهار ليست لي, وليست مني, إنها فقط تقيمُ في مكتبي لمدة بسيطة.

Answer: I don't have assumed names in Egypt. My assumed name since I left Egypt is Yassin.
جواب: ليست لي أي أسماء مستعارة في مصر، واسمي المستعار بعد مغادرتي مصر هو ياسين.