"ليست هناك مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• No problem
• Not a problem

Thus, there was No problem with requiring four witnesses in connection with adultery and fornication.
وهكذا، ليست هناك مشكلة في طلب أربعة شهود فيما يتعلق بارتكاب الزنى والفاحشة.

He once said that there is No problem which cannot be solved by not taking a decision.
إذ قال ذات مرة إنه ليست هناك مشكلة لا يمكن أن تحل بدون اتخاذ قرار بشأنها.

312. The representative said that there was No problem with the health system because, even in the remote areas, there were enough doctors.
٢١٣ - وقال الممثل انه ليست هناك مشكلة في النظام الصحي اذ يتوافر عدد كاف من اﻷطباء حتى في المناطق النائية.

obviously it becomes much easier to maintain this mythology that there is No problem there is no atrocity.
حين لا نرى شيئاً ، من الواضح، يَسهُل إبقاء هذه الميثولوجيا بأنّه ليست هناك مشكلة ليست هناك وحشية.

That's not necessary. No, it is Not a problem.
ـ هذا ليس ضرورياً ـ كلا، ليست هناك مشكلة

- Yeah. - Hey, you... know, ...it would be No problem to quickly shuttle you across the water.
ـ أجل كما تعلمين، ليست هناك مشكلة أن تأخرت الرحيل من هنا

No problem. We ain't caught nothing all night anyway.
ليست هناك مشكلة فإننا لم نحصل على أي شيء بأي حال

If Veeru herself tells Meera that it's Not a problem... then there is No problem.
لو أخبرت فيرو ميرا أنه ليست هناك مشكلة فلا مشكلة هناك

I anticipate. Should you want a second floor, No problem.
توقّعت انك لابد تريد طابقا ثانيا ، ليست هناك مشكلة

So it should be really No problem for you to just get up, walk over and say hello to her.
اذن ليست هناك مشكلة , انهض واذهب وألق عليها التحية

I mean, it's No problem, you can stay here. It's home now.
أعنى ليست هناك مشكلة يمكنكِ البقاء هنا, إنه منزلك

Hey, No problem.
نعم، لكنّي حصلت على درّاجتي. يا، ليست هناك مشكلة.

There's No problem. No problem.
ليست هناك مشكلة، ليست هناك مشكلة

No problem. Right this way, please.
ليست هناك مشكلة من هذا الطريق، لو سمحت

Baby, there's No problem when old Kurt's around.
ليست هناك مشكلة عندما كورت العجوز هنا

1500-yard drives, No problem.
ساحات1500 ياردة ، ليست هناك مشكلة.

It's No problem. Why are you looking at me like that?
ليست هناك مشكلة لماذا تنظرين إلي هكذا؟

It's all right here. It's No problem.
كلها موجودة هنا ليست هناك مشكلة

Not a problem, choose a sit. Wherever. Here, there.
ليست هناك مشكلة ، اجلس أينما تريد ، هنا ، هناك، كما تشاء.

- Oh! - Okay, Not a problem.
حسناً, ليست هناك مشكلة هيا تقدموا الى الأمام, ملاصقين لهم