"ليس آمنًا" - Traduction Arabe en Anglais

• not safe
• isn't safe
• It ain't safe

It's not safe yet. You can't trust anyone here.
المكان ليس آمنًا لا يمكنك الوثوق بأحد هنا

Sir, this place is going to be fumigated. It's not safe.
سيدي، هذا المكان يجب أن يطهر بالبخار أنه ليس آمنًا

He says it's not safe, and I think he might be right, you guys.
يقول أن الأمر ليس آمنًا وأعتقد أنه قد يكون محقًا

Didn't anyone ever tell you it isn't safe to be in the park at night?
ألم يخبرك أحدهم من قبل أنه ليس آمنًا أن تتجول في المتنزه ليلًا؟

It's not safe for you to do anything like that. Ever again.
الأمر ليس آمنًا لك لتفعلي أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى

This thing's getting worse, not better. It's not safe.
المرض يستفحل ولا يتراجع، الوضع ليس آمنًا

But it's not safe out here by yourself. I know a place where we can hide. Follow me.
لكنه ليس آمنًا بالخارج هنا لوحدك أعرف مكاناً يمكننا الإختباء به، اتبعني

Do not tell me that it's not safe. I'll tell you what's not safe...
لا تخبرني أن ذلك غير آمن، سأخبرك أنا بما ليس آمنًا.

It's not safe to travel through these parts with valuables, you know.
إنه ليس آمنًا السفر عبر طريق في تلك المناطق ومعكم أشياء ثمينة، كما تعلمون

Look, I know, the codebook, the egg, they're not safe.
إنظر ، أنا أعلم ، كتاب الشفرات و البيض ، ليس آمنًا

It is not safe here. The forests are heavily patrolled.
ليس آمنًا أن نبقى هنا تجول دوريات الحراسة في الغابات بكثافة

It's not safe here in this city.
الوضع ليس آمنًا هنا في المدينة.

No, Stephanie. You're doing too much, and that's not safe.
كلاّ يا (ستيفاني)، أنت تعملين كثيرًا وهذا ليس آمنًا

It's not safe for you, kitten-cat.
المكان ليس آمنًا عليكِ هنا يا قطتي.

not safe Are they here for us?
ـ ليس آمنًا ـ هل أنهم هنا من أجلنا؟

It's not safe here, we need to go.
المكان ليس آمنًا هنا، يجب أن نذهب.

Don't go upstairs. It's not safe. You don't understand!
{\fnArabic Typesetting}،لا تصعدي للطابق العلويّ ليس آمنًا.

You tell me what you have and I pass that along. This place isn't safe.
أنتَ أخبرني بما لديك و أنا سأنقل الرسالة ، هذا المكان ليس آمنًا

No. It isn't safe for either of us. Somebody broke in here last night, and there's a killer out there.
لا، هذا ليس آمنًا لكلينا، فأحدهم اقتحم المكان هنا بالأمس، وثمّة قاتل بالخارج.

We need to go, this place isn't safe. Why?
علينا الرحيل، فهذا المكان ليس آمنًا.

It ain't safe to go out there alone.
ليس آمنًا أن تذهب إلى هناك بمفردك.