"ليس أمامي" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no
• not in front of me
• I got no
• I ain't got
• haven't got

Madame I have no choice but to charge you with adultery.
سيدتي , ليس أمامي خيار سوى توجيه تهمة الزنى لكِ

I have no other speakers on the list of speakers, and so that concludes my list of speakers for today.
ليس أمامي متكلمون آخرون على القائمة، وبذلك تكون قائمة المتحدثين لهذا اليوم قد انتهت.

I don't want to hurt that girl, but you and your pursuit of another Boy Scout honor badge have forced my hand, and now I have no choice.
لا أود إيذاء تلك الفتاة ، لكنك ومُطاردتك لفتى كشافة آخر يرتدي شارة شرفية أجبرتني على فعل شيء ما والآن ليس أمامي خيار

Play it cool in front of your men but not in front of me. Look, it's okay to be scared.
تظاهر بالشجاعة أمام رجالك لكن ليس أمامي ، لا بأس أن تكون خائفاً

And you... don't argue with your senior officer, especially not in front of me.
وأنت،... لا تتجادل مع رئيسك مجددًا خاصةً ليس أمامي

Sorry, Mike, I got no choice. I got to report it.
ليس أمامي خيار آخر يجب أن أبلغ بالحادثة

Listen, mate, I ain't got all day, so who are you and what do you want?
إستمع، يا صاحبي، ليس أمامي النهار بطوله، لذا من أنت وماذا تريد؟

And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.
و ليس أمامي اليوم بطوله لذا من الأفضل أن يرفع أحدكما هذا السوط

I guess I have no choice but to call the authorities.
أظن ليس أمامي إختيار سوى الإتصال بالشرطة

I have no alternative but to agree to your terms.
ليس أمامي خياراً إلا الموافقة على شروطكم.

However, in view of the gravity of the current financial situation, I have no alternative but to ask Governments of troop-contributing countries to show forbearance.
على أنه، بالنظر الى خطورة الحالة المالية الراهنة، ليس أمامي من بديل سوى أن أطلب من حكومات البلدان المساهمة بقوات أن تتذرع بالصبر.

In view of the lack of positive response to the position of the Special Committee, which had been communicated to you repeatedly, I have no alternative but to bring it to the attention of the General Assembly.
وبالنظر إلى عدم وجود رد إيجابي فيما يتعلق بموقف اللجنة الخاصة الذي أبلغناه إليكم مرارا، فإنه ليس أمامي من بديل إلا أن أعرض هذه المسألة على الجمعية العامة.

Now, I feel I have no choice, other than to remand her to the Seapark Juvenile Justice Centre in Bangor.
أشعر أنه ليس أمامي خيار سوى إبقاءها في مركز رعاية الأحداث في "بانغور".

- I guess I have no choice. - Thank you.
أعتقد أنه ليس أمامي خيار - شكرًا لكِ -

Hey, I'm all for it, but not in front of me, okay?
أنا أدعمكما تماماً ولكن ليس أمامي

not in front of me, he doesn't.
ليس أمامي هذا غير مسموح

not in front of me.
ليس أمامي.

I mean, I guess if this is what the Dolphins want, I got no choice.
أعني ، أخمن أن هذا هو ما يُريده فريق (دولفينز) ، ليس أمامي خيار

I got no time left.
ليس أمامي وقت كثير

I ain't got all night.
ليس أمامي الليلة بطولها.

I haven't got long, Jake. What do you want?
ليس أمامي وقت طويل يا جايك ماذا تريد؟