"ليس أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• not that you
• 's not that
• not like you
• that you're not

Yeah, he texted me to come over, not that you were there.
أجل ، راسلني كي آتي ، و ليس أنك كنت موجودة

So it's not that you can't remember who shot you.
إذن الأمر ليس أنك لا تستطيع تذكر من أطلق عليك النار

It's not that you can't play, you just don't play.
الأمر ليس أنك لا تستطيع العزف ، أنت لا ترغب بالعزف فحسب

It's not that you're a bad person, but this just isn't the right place for you, Carl.
ليس أنك شخص سيء و لكن هذا ليس المكان الجيد لك,كارل

- Okay, fine, but it's not like you found anything bad about me.
حسناً، لابأس لكن ليس أنك وجدت اي شيء سيء حولي

What You Are Afraid Of Is not that you're Not Strong Enough To Handle This.
ما انت خائفة منه ليس أنك لا تستطيعين تحمل الأمر

It's not that you don't know, it's that you don't care.
إنه ليس أنك لا تعرف. المشكلة أنك لا تهتم.

I mean, not that you moved back here, but that it didn't work out.
ما أقصده, ليس أنك عدتِ هنا, ولكن أنه لم ينجح زواجك.

Love that shit. not that you have any of that shit.
أحب هذا الهراء ليس أنك تملكين مثل هذا الهراء

What's so disappointing is not that you want to be famous, it's that you don't care how you get there.
الذي يخيب الآمآل ليس أنك تريدين أن تصبحي مشهورة. بل أنك لا تكترتين لكيفية الوصول إلى هناك.

not that you don't look great in your khakis or whatever it was you were wearing at the house.
ليس أنك لا تبدو جيداً في ملابسك الكاكية أو مهما كان ما ترتديه في المنزل

Come on, even I can see that it's not that you went out.
حتى أنا أستطيع أن ارى أن الأمر ليس أنك قد خرجت

It's not that you're extremely sensitive, but you're just very lazy.
انه ليس أنك ذو حس انه فقط انك جدا كسول

It's not that you don't have talent Tyler.
أنه ليس أنك لا تمتلك الموهبه يا تايلور

I mean, it's not that you're entirely unattractive.
أقصد ليس أنك لست جذابة بتاتاً.

Your bikes are still here. not that you're using those.
دراجاتك لا تزال هنا , ليس أنك تستخدمها

You know, it's not that you give me credit.
أتعرف, الأمر ليس أنك تعطيني الفضل

- not that you're hiding anything. - Everyone here's hiding something.
ليس أنك تُخبئ شئ ما - كل شخص هنا يخبئ شئ ما -

It's not like you ever did any housework or earned your keep or were even nice and had cocktails with me.
الأمر ليس أنك لم تنجزي واجبات المنزل أبدا أو اكتسبتي حق بقاءك هنا أو حتى تناولتي كوكتيلا معي

Look, it's not that you're not pretty enough, quick enough, or smart enough'it's just that you're not ready, and we don't have time to get you ready.
-أنظري ليس أنك ذكية بما يكفي, سريعة بما يكفي أو جميلة بما يكفي الأمر فقط أنك لست مستعدة