"ليس أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• Not that I
• 's not like I
• not like I'm

Look, you can always call her, Not that I understand why you would want to, or Skype.
انظري, تستطيعين دائماً الاتصال بها ليس أنني أفهم لماذا تريدين فعل ذلك, او على السكايب

It's Not that I WON'T play. I CAN'T play.
.الأمر ليس أنني لن ألعب لا يمكنني اللعب.

Not that I... love the Westside. You can never find parking.
ليس أنني أحب الجانب الغربي، إذ يستحيل إيجاد مكان لركن السيارة.

That was brave, what you did for him, Not that I'm surprised.
كان هذا شجاع، ما فعلته له، ليس أنني متفاجيء

It's not like I'm going to hang around you anyway.
الأمر ليس أنني سوف أتسكع بجوارك على أية حال

Not that I don't sympathize. I mean, he stole your keycard.
ليس أنني لم أتعاطف معك, أعني لقد سرقة بطاقة المرور الخاصة بك

Not that I ... I do not know.
ليس أنني لا أريد ولكن لا أعرف كيف أخبرك بهذا

Not that I haven't loved every minute here in Accessories.
ليس أنني لم أحب كل دقيقة هنا بالإكسسوارات.

Which reminds me, it's Not that I don't mind doing the job your medicolegal investigator should be doing...
الذي يذكرني، ليس أنني لا أمانع القيام بهذه المهمة محقق طبي شرعي بك يجب أن تفعل...

I'm afraid I have to stop you right there, cowboy, Not that I don't appreciate the thought.
-ربما أني سأوقفك هنا الآن , ليس أنني لا أقدر العرض -إلى أين تذهبين ؟

It's Not that I don't appreciate the kudos, but you could have said this all over the phone.
الأمر ليس أنني لا اُقدر المجد، لكن كان بإمكانك قول هذا على الهاتف.

Not that I'm "on my own." I've been in a lot of relationships before.
ليس أنني لوحدي ، لقد كنت بالكثير من العلاقات من قبل

Don't blow it. Look, it's Not that I don't trust you. I do.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

Well, Not that I'm giving my blessing, because this is not how we do business around here...
حسناً، ليس أنني أعطي بركاتي ..لأنه ليس هكذا نقوم بالأمور هنا

I told her she didn't know anything about my private life, Not that I was dating a married man.
آني فهمت بالخطئ. قلت لها لا تعرفين شيء عن الحياة الشخصية ليس أنني اواعد رجل متزوج

Look, it's Not that I don't want it, or I'm not appreciative, because I do, and I am.
اسمع ، الأمر ليس أنني لا أريد أو أنني لا أقدّر ذلك لما آلت إيه الأمور ولكن

Not that I'm happy to lose a good boat but sighing will not bring it back, any more than it will bring back yesterday's youth.
و ليس أنني سعيد لفقداني قارباً جيداً و لكن النحيب لن يعيده مرةً أخرى ليس أكثر من أن يعيد شباب الأمس مرة أخرى

Not that I know exactly who The Benefactor is but we might know a lot more about him now.
ليس أنني أعلم هوية الممول، ولكننا قد نعلم المزيد عنه الآن.

When I told Andrew and Mariah that I didn't see you like that, it's Not that I couldn't.
عندما قلت أندرو وماريا أنني لم أراك من هذا القبيل، ليس أنني لم أستطع.

You know, it's not like I expected them to wait, but they both moved on really, really fast.
، تعلم ، إنه ليس أنني توقعتهم أن ينتظروا . لكنهم الاثنان مضوا قدماً ، أعني حقاً بسرعة