"ليس الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• Not now
• Not right now
• Not yet
• Not anymore
• now is not

I thought I could at first, but Not now.
اعتقدت أنني أستطيع في الاول لكن ليس الآن

And someday you go see for yourself, but Not now.
يوماً ما ستذهب لرؤية ذلك بنفسك لكن ليس الآن

Yeah, and we will, just Not now. We have to go.
أجل ، وسنفعل ذلك ، لكن ليس الآن علينا الذهاب

Maybe he believed in her work once, but... Not now.
ربما كان يؤمن بعملها من قبل لكن ليس الآن

Not right now. Go in the living room and watch cartoons, okay?
ليس الآن اذهبي الى غرفة المعيشة وشاهدي الرسوم المتحركة حسنا ؟

I'm afraid that won't be possible - at least, Not yet.
أخشى إن هذا لن يكون ممكناً على الأقل ليس الآن

I can't be chief, Not now, not like this.
لايمكننيأن أصبحالزعيم,ليس الآن, ليس و أنا بهذه الحالة

I need to hear about this. Not now, definitely later.
أحتاج للسماع عن هذا ليس الآن ، لاحقاً بالطبع

Which was a problem before, it is Not now.
والتي كانت مشكلة سابقاً , ولاكن ليس الآن

He's doesn't give a tinker's damn about those three,Not now.
,لا يلقى أي إعتبار تجاه هؤلاء الثلاثة ليس الآن

I need some help with my algebra. - Not now, Adam.
أحتاج إلى مساعدة في علم الجبر ليس الآن يا آدم

We will, but Not now. It could take too long.
سنبحث جميعاً لكن ليس الآن ستأخذ منا وقتاً طويلاً

What is this? Not now, Serena. What'd I say last time?
ليس الآن يا عزيزتي ما الذي قلته في المرة الأخيرة؟

But certainly it's Not now, not right before her wedding.
، لكن بالتأكيد ليس الآن ليس مباشرة قبل زفافها

Okay, so Not now, but maybe after I've dated 3?
،إذاً، ليس الآن ولكن ربّما بعد أن أواعد 3؟

Look, you could never take me in a fight, okay, not when you were nine, Not now.
أنتي لن تصمدي معي في قتال لا عندما كان عمركي تسع سنوات و ليس الآن

I can't just walk away, Not now. Maybe not ever.
لا يمكنني الابتعاد وحسب، ليس الآن وربما ليس للأبد

Not now, General. Let's do one thing at a time. Yeah?
ليس الآن أيّها اللواء، لنقم بكلّ أمر على حدى، إتفقنا؟

Not now. I... Your timing could not have been worse.
ليس الآن, من المستحيل على توقيتك بأن يكون أسوء

So I can't do this with you, Not right now, and... maybe not at all.
لذلك لا يمكنني فعل ذلك معك , ليس الآن و ربّما ليس على الإطلاق

I can't. Not yet. I need some time to think.
.. لا استطيع ، ليس الآن احتاج لوقتٍ للتفكير

Not anymore. I had my lawyer divest me of any and all holdings and positions in the company.
ليس الآن , جعلت المحامي يكلفني بكل الأملاك

At the same time, now is not the moment for self-satisfaction.
وفي الوقت نفسه، ليس الآن الرضا عن النفس.