"ليس الأمر كما" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not what
• It's not like
• It's not as
• it's not how it
• not what it
• not what you

No daddy, you don't understand! It's not what you think.
لا أبي، أنت لا تفهم، ليس الأمر كما تعتقد.

It's not what you think it's for.
ليس الأمر كما تعتقديه. ولكن أيضًا إنه كذلك.

It's not what you think. It turns out we made a mistake.
ليس الأمر كما تظنين لقد اتضح أننا أخطئنا

Come on in. It's not like I was headed out.
تفضلي، ليس الأمر كما لو أني كنت متوجه للخارج

It's not as if we come from families with great marriages.
ليس الأمر كما لو أننا نأتي من عائلات ذات زيجات عظيمة.

No, no, no. No, Dad. No, please, It's not what you think.
لا، لا يا أبي، أرجوك، ليس الأمر كما تظنّ

It's not what you think. I'd like it to be, but it's just...
ليس الأمر كما تفكر، كنت أتمني ذلك،و لكنهامجرد..

It's not what it seems. I could never betray you, master.
ليس الأمر كما يبدو لا يمكنني أن أخونك أبدا ً يا سيدي

It's not what you think. It's not some big plot.
ليس الأمر كما تعتقدين، ليس ثمة مؤامرة كبرى

It's not what you think. I got business here.
ليس الأمر كما تتصور، لدي عمل هنا

- Look, It's not what you think.
ــ إسمعي ، ليس الأمر كما تظنين.

A man lies dead! It's not what it looks like.
رجل يرقد ميتاً - ليس الأمر كما يبدوا -

It's not what you think, okay.
ليس الأمر كما تفكّرين به، اتّفقنا.

Look, It's not what you think, and I'm not leaving.
اسمعي، ليس الأمر كما تعتقدين، لن أغادر

Mrs. Ivanovna, It's not what you think!
سيدة " إيفانوفنا " ليس الأمر كما تعتقدين

Don't lump me with him.It's not what you think.
لا تجمعيني معه، ليس الأمر كما تظنين

- Freeze! Hands above your head. - It's not what it looks like.
تجمد , يديك فوق رأسك - ليس الأمر كما يبدو عليه -

It's not like I'm going to buy more than one.
ليس الأمر كما لو أنني سأشتري أكثر من واحده

It's not like I had a hysterectomy or anything.
ليس الأمر كما لو أننى أجريت عملية جراحية

It's not like you haven't given me access before.
ليس الأمر كما لو تمنحنى هذا التصريح قبلا

It's not as if none of us knew.
ليس الأمر كما لو أن أحداً منا لم يكن يعرف

it's not how it...
...ليس الأمر كما

This is not the time, that is not what it sounds.
,ليس هذا هو الوقت المناسب و ليس الأمر كما يبدو