"ليس الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Anglais

• is not the time
• not a good time
• not the right time
• isn't the time
• not the time to
• not the best time
• isn't the best time
• 's not the time
• not the time for
• isn't a good time
• is no time
• isn't the right time

Mr. Hopkins, this is not the time to do this.
السيد هوبكنز، وهذا هو ليس الوقت المناسب للقيام بذلك.

This is not the time for this conversation, Maxine.
هذا ليس الوقت المناسب لهذه المحادثة، يا ماكسين

It's just not a good time for me now.
انها مجرد ليس الوقت المناسب بالنسبة لي الآن.

Whatever, just not the right time for me to buy a condo.
. مهما يكن فقط ليس الوقت المناسب لي لكي أشتري منزلاً

This had better be good, because this really isn't the time for one of your ridiculous games.
الأفضل أن يكون هذا جيداً لأن هذا حقاً ليس الوقت المناسب لواحدةٍ من العابكَ السخيفة

Okay, maybe now's not the best time to talk.
حسنا . ربما الآن ليس الوقت المناسب للكلام

- Look, now isn't the best time.
ـهناكصندوقجديدفي.. ـ الآن هذا ليس الوقت المناسب

- But now it's not the time. - When is the time?
ـ لكن الان ليس الوقت المناسب ـ متى الوقت المناسب ؟

Now is not the time to take things easy.
الان ليس الوقت المناسب للتعامل مع الامور بهدؤ

This is not the time to get philosophical about the people.
هذا ليس الوقت المناسب لكي تفكر بطريقة فيلسوفية عن الناس

Now is not the time to go all girly on me.
إنـه ليس الوقت المناسب لـ تصبح حسـاساً كـ فتاة عليّ

I know it's not a good time, but there's something I have to show you.
أعلم أنه ليس الوقت المناسب ولكن هناك شيء يجب ان اجعلك تشاهدينه

Kid seems okay, but i-it's not a good time to have him around. It's just not.
الفتى يبدو جيدًا،لكنه ليس الوقت المناسب لأن يكون حولنا،انه فقط ليس

My cash on hand happens to be tied up in an few real estate deals right now, and it's not the right time to sell.
صدف أن نقودي المتوفرة مربوطة بصفقات عقارية الآن والآن ليس الوقت المناسب للبيع

Look, what I mean to say is, it's very nice of you, Gary, but it's just not the right time.
ما أقصده ، هذا لطف منك غاري و لكنه ليس الوقت المناسب

Dan, this isn't the time. Now is the time.
دان، هذا ليس الوقت المناسب الآن هو الوقت

But, I don't know, I just think now is not the best time.
ولكن، لا أعرف لكن أظن بأنه ليس الوقت المناسب

But maybe this isn't the best time for you to be around your kids.
ربما ليس الوقت المناسب لتكون بين الأولاد

Now's not the time to take the book literally!
الآن ليس الوقت المناسب لأخذ الكتاب بشكل حرفي

Well, you're preoccupied. This obviously isn't a good time.
إنّك مشغول البال، يبدو أنه ليس الوقت المناسب.

Bro, this is no time for cracking jokes.
أخي إنه ليس الوقت المناسب لإلقاء الدعابات

I know this isn't the right time to say it, but screw it'cause there's never gonna be a right time.
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لأقول لك ذلك لكن انسي ذلك لأنه لن يوجد أبدا الوقت المناسب