"ليس خطأنا" - Traduction Arabe en Anglais

• not our fault
• wasn't our fault

It's not our fault rich boy can't make his payments.
ليس خطأنا ان الولد الغني لم يستطع تسديد الاقساط

It's not our fault they found other ways to occupy their time.
ليس خطأنا أنّهم عثروا على طُرقٍ أخرى ليشغلوا وقتهم

This is not our fault and I refuse to let some old people deny this frat's reputation.
هذا ليس خطأنا وأرفض السماح لبعض كبار السن ينكر سمعة هذا فراط ل.

It's not our fault that the consumers are so paranoid about GM foods.
ليس خطأنا أن المستهلكين هم بجنون العظمة جدا عن الأطعمة المعدلة وراثيا.

It's not our fault you hired an incompetent wait staff.
ليس خطأنا أنّكَ عيّنت طاقم عمل ليس مؤهّلًا.

It's not our fault that no one in the building will cooperate.
ليس خطأنا أنهُ شخص لم يتعاون داخل المبنى

Sign these stating that if you're injured on the job, it's not our fault.
فالخطأ ليس خطأنا. كيف نقوم بإصابة أنفسنا في مكتب؟

It's not our fault it took you two days to follow up on it.
انه ليس خطأنا انكم اخذتم يومين لتعرفوا هذا

So if we can't have boys, it's not our fault.
اذا ان لم نستطع انجاب الذكور فإن هذا ليس خطأنا

Either way, it's not our fault that their family has some chromosomal abnormality.
في كلتا الحالتين, إنه ليس خطأنا أنهم عائلة لديهم بعض الشذوذ في الكروموسومات.

Plus, it's not our fault that Jillian got stuck at the stupid party...
بالأضافة أنه ليس خطأنا بأن جيليان علقت في ذلك الحفل السخيف

This is not our fault. We've done nothing wrong here.
هذا ليس خطأنا اننا لم نفعل شئ خطأ هنا

If you guys feel this big, maybe that's not our fault.
أذا أنتم تشعرون بهذا الحجم فهذا ليس خطأنا إذا

It's not our fault that you slipped a wheel and we're 4 hours late. I'm not saying it is.
أنه ليس خطأنا أنك أنزلقت بالعجلة ونحن تأخرنا 4 ساعات

It's not our fault if the poor lamb strays off and gets mauled by a mountain lion.
ليس خطأنا أن الحمل المسكين ضل الطريق و تعرض للإفتراس بواسطة أسد من الجبال

Not in the school, so it's not our fault.
ليس في المدرسة، أيها الطبيب. إذاً فهو ليس خطأنا!

It's not our fault that Kristin has a guy.
ليس خطأنا أن كريستين ليست رجلا

It's not our fault we don't look like the ad!
إنه ليس خطأنا أننا لا نبدو مثل الإعلان

It's not our fault if you're late off the mark.
ليس خطأنا لو كنت مُتأخراً عن الهدف.

It is not our fault, none of it.
إنه ليس خطأنا,لا شيء من ذالك كان خطأنا

Clearly, clearly, it wasn't our fault that the house was still standing.
من الواضح أن ليس خطأنا بأن المنزل ما زال صامداً