"ليس دون" - Traduction Arabe en Anglais

• Not without
• not Don

Not without getting hurt and becoming some extra problem.
ليس دون ان يصاب وتصبح بعض المشاكل إضافية.

Usually on a job I can take evasive action, but on this one, I can't, Not without risking injury to the horse.
في أي مهمة عادة ما أُضطر لاتخاذ إجراءات مراوغة ولكن في هذه، لا أستطيع ليس دون تعريض الحصان لمخاطرة الإصابة

Tokelauans had to work things through for themselves, but Not without the help of New Zealand.
ويتعين على التوكيلاويين أن يتكلوا على أنفسهم ولكن ليس دون مساعدة من نيوزيلندا.

Not without triggering the fail-safe.
أهناك أية طريقة لإصلاح ذلك؟ ليس دون تهديد السلامة

He ensured its safety by hiding it shortly before he left this country, but Not without leaving a trail.
وقضد ظمن بقاء قيمتها عن طريق إخفائها قبل أن يغادر هذه البلاد بقليل، لكن ليس دون ترك أي أثر

Not without no hands to cover them. ♪ Oh, freedom... What is that heinous caterwauling?
ليس دون يدان لتغطيتهما ما هذا المواء البشع؟

I'm not going anywhere. Not without that dance?
أنا لست ذاهباً لأي مكان ليس دون تلك الرقصة

Special dispensation is sometimes made but Not without intervention at the state level.
قد يحدث أحيانًا إعفاء خاص لكن ليس دون تدخّل قضائي على مستوى الولاية

I don't have anything more to say to you. Not without my lawyer.
ليس لدي ما أضيفه لك ليس دون حضور محاميَّ

But Not without teaching me who I am and what I should be.
لكن ليس دون أن تعلمني من أنا وما يجب أن أكون

At least Not without a lot of fame and money.
على الأقل , ليس دون الكثير من الشهرة و المال

Yes, they did, but Not without great consequence.
نعم، فعلوا ذلك، لكن ليس دون عواقب كبيرة.

Cars just don't blow up, Not without bombs attached to them.
السيارات لا تنفجر ليس دون قنابل مرفقة بها

Not without making a splash that would be heard all over the kingdom.
ليس دون أن يحدث طرطشه يمكن سماعها عبر المملكه بطولها

I wish it emphasized in the record that the accused is Not without representation.
و أود التأكيد على أن المتهم ليس دون تمثيل

And certainly Not without an escort, right?
وبالطبع ليس دون مرافق هل فهمت ؟ أجل يا سيدي

For our part, we in Ghana are coping, Not without difficulty, with the challenges posed by these forces, including those that are concomitant with the structural adjustment programmes that we have pursued for well over a decade.
ونحن من جانبنا في غانا نتصدى، ليس دون صعوبات للتحديات التي تفرضها هذه القوى، بما فيها التحديات المقترنة ببرامج التكيف الهيكلي التي اتبعناها طوال أكثر من عقد.

Not without leaving some electronic trace.
ليس دون ترك بعض التتبع الالكتروني.

- You can't, Not without calling attention to the fact you let Ethan walk the first time.
-لا يمكنك ، ليس دون تسليط الضوء على حقيقة تركك ل(ايثان) يفلت في المرة الأولى.

But Not without a little prep.
ولكن ليس دون بعض التحضير أولاً.

Jack, he is a schizophrenic. He is not Don Juan.
.جاك، انه يعاني من الفصام .انه ليس دون خوان