"ليس ذاك" - Traduction Arabe en Anglais

• not that
• 's not the

We're splitting it four ways, so it's really not that much money.
سنقسم الامر علي اربعه ، لذلك هوا ليس ذاك المبلغ الكبير

And don't look at me like that. He's just not that sort of man.
ولا تنظري إلي هكذا، إنه ليس ذاك النوع من الرجال

It's not that kind of party, pal.
. انه ليس ذاك النوع من الحفلات , بال

No, not that way. Τhat way!
لا, ليس ذاك الطريق, هذا الطريق

- It's not that fermented stuff you drink?
-إنّه ليس ذاك الشراب المخّمر الذي تحتسيه؟

Because it's not that meeting.
لأنه ليس ذاك النوع من الإجتماعات.

Yeah, but Garcia was not that guy. He was squared away.
أجل، لكنّ (غارسيا) ليس ذاك الشخص فلقد كان قابلاً للأمر

Yes, but not that hostage.
لكن ليس ذاك الرهينة

Oh, it's... it's not that.
كلّا .. ليس ذاك مقصدي.

He's not that kind.
أنه ليس ذاك الطيب

not that one, the one beneath it.
ليس ذاك بل الذي تحته

not that old place?
ليس ذاك المحل المتهالك

not that you need any, of course.
ليس ذاك مما تحتاجه، بالطبع

It's not that demanding.
ليس ذاك العمل المتعب

- You were upset, but not that upset.
-لقد كنت منزعجة، ولكن ليس ذاك الإنزعاج .

Though not that one.
ولكن ليس ذاك العمل

not that much.
ليس ذاك الكثير.

No, no, no. not that.
لا، لا، لا ليس ذاك

not that kind of hardware.
ليس ذاك النوع من المواد

But not that bad.
لكن ليس ذاك السوء

It's not the one where they take their clothes off, is it?
ليس ذاك العرض الذي يخلعون ثيابهم فيه, أليس كذلك؟