"ليس سبب وجودنا" - Traduction Arabe en Anglais

• not why we're
• not what we're
• not why we are here

Yeah, here and there, but that's not why we're here.
نعم، هنا وهناك، ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا

Well, that's standard protocol, but I suspect that's not why we're here.
حسناً , هذا البروتوكول الطبيعي ولكني اظن ان هذا ليس سبب وجودنا هنا

Phil, for the second time, that's not why we're here.
فيل,للمرة الثانية هذا ليس سبب وجودنا هنا

But whilst I find some of these suggestions instructive, that's not why we're here.
ولكن حين أجد بعض هذه الاقتراحات مفيدة، هذا ليس سبب وجودنا هنا.

Well, whatever it is, that's not what we're here for.
حسنًا، مهما يكن هذا ليس سبب وجودنا هنا.

This is not why we are here today.
هذا ليس سبب وجودنا هنا اليوم.

Something I couldn't afford. But that was a long time ago, and that's not why we're here. No.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

But frankly, that's not why we're here.
لكنّ صراحة ،ذلك ليس سبب وجودنا هنا.

That's not why we're here.
هذا ليس سبب وجودنا الرجل الذي نلحق به

-Shouldn't we do some--? -No. That's not why we're here.
... ــ اليس علينا أن نفعل ــ لا, هذا ليس سبب وجودنا

That's not why we're here, Major.
ذلك ليس سبب وجودنا هنا أيها الماجور

- Rosenbaum. - Stop arguing with me. That's not why we're here.
توقف عن مجادلتي هذا ليس سبب وجودنا هنا

It's all right. That's not why we're here.
حسناً , هذا ليس سبب وجودنا هنا

Yes, but that's not why we're out here.
نعم، ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا

We have no idea what the killers wanted, but that's not why we're here.
-ونحن لا نفعل ؟ ليس لدينا أي فكرةٍ ماذا يريد القتّله لكن هذا ليس سبب وجودنا هنا

- Well, when are you gonna talk to Mom? - That's not why we're here.
أنا سأتكلم مع أمي إن أردت - هذا ليس سبب وجودنا هنا -

That's not why we're here.
هذا ليس سبب وجودنا هنا

That is not why we're here.
هذا ليس سبب وجودنا هُنا.

- That's not what we're here to talk about.
-هذا ليس سبب وجودنا هنا للحديث بشأنه

This is not why we are here today.
هذا ليس سبب وجودنا اليوم.