"ليس صحيحًا" - Traduction Arabe en Anglais

• not true
• not right
• isn't true
• ain't right
• isn't right
• is not

No, that's not true. She slept with me because she wanted to.
.كلا، هذا ليس صحيحًا .لقد نامت معي لأننها كانت تريد ذلك

It's not true that I illumine myself. You illumine me.
هذا ليس صحيحًا أنّي أنرت نفسي أنت أنرتني

But that doesn't necessarily mean it's not true.
لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه ليس صحيحًا.

It just doesn't seem right. It's because it's not right.
ـ أنه لا يبدو صحيحًا وحسب ـ لأنه ليس صحيحًا

- Your Honor, we'd like to call a hostile witness to prove that this isn't true.
نودّ استدعاء شاهد مُعارض كي نبرهن أن هذا ليس صحيحًا. أعني، سيدي رئيس الجلسة.

- He ain't got a chance. - It ain't right.
ـ ليس لديه أيّ فرصة ـ ليس صحيحًا

The video says he was running away. That is not true.
يُشير الفيديو أنه كان يهرب ذلك ليس صحيحًا

Let me tell you, Susan, that is not true.
دعيني أخبرك يا سوزان أن ذلك ليس صحيحًا

It is not true. It's obviously not true.
‫هذا ليس صحيحًا، من الواضح أنَّه ليس صحيحًا

Well, that's not true.
لأن لديك حياة مثالية. حسنٌ، هذا ليس صحيحًا.

Nope, but I'm sure someone does. Nope, not true.
ـ كلا، لكن واثق أحدهم ينافسني في العمل ـ كلا، ليس صحيحًا

Sarge, that's not true, sarge. - Private as you were.
ـ أيها الرقيب، هذا ليس صحيحًا ـ ايها الجندي، أبقى كما كنت

It is not true. I am sure that the man who took Josefine also took Anton and Anton disappeared after my father died.
هذا ليس صحيحًا, أنا متأكدة من أن الرجل الذي أخذ يوسيفين قد أخذ انتون

Because-- and here's where I think I'm on firmer ground-- she thought that you cheated on me and that you were an ass, which is not true.
هنا, وأعتقد أنني أملك أسبابًا واضحة لقد كانت تظن أنك قمت بخيانتي وأنك مغفل وفظ, وهذا ليس صحيحًا.

That's not true. You totally fit in.
هذا ليس صحيحًا, أنتي متواجدة فيها بالكامل

I said I slept with those men just for the hell of it but that's not true
قلت بأنني ضاجعت جميع أولئك الرجال دون سبب، لكن هذا ليس صحيحًا

That's not true. I know that's not true.
هذا ليس صحيح، أعلمَ أن هذا ليس صحيحًا

Actually, uh... that's not true at all.
في الواقع، هذا ليس صحيحًا تمامًا.

I just have this feeling that something's not right.
أشعر فحسب أن شيئًا ما ليس صحيحًا

Tell me this isn't true, that you're playing some kind of con.
أخبرني أن هذا ليس صحيحًا وأن هذه مجرد حيلة

This right here, this ain't right.
الحادِثُ هُنا، ليس صحيحًا بتاتًا.

This isn't right.
هذا ليس صحيحًا.