"ليس صديقك" - Traduction Arabe en Anglais

• not your friend
• not your boyfriend
• not your bro
• isn't your friend

Whoever let you walk out the house with that jacket is not your friend.
من تركك تخرج من المنزل بتلك السترة ليس صديقك

This man you're not in league with, who's not your friend.
لم تكوني في تحالف مع هذا الرجل الذي هو ليس صديقك

not your friend. He stuffed your daddy in a garbage can.
ليس صديقك لقد وضع والدك في صندوق القمامة

Please tell me that's not your boyfriend.
أرجوكِ.. أخبرني بأن هذا ليس صديقك

And this is not your bro, this is your boss talking.
وهذا ليس صديقك بل مديرك

Well, anyone who would do that isn't your friend.
من يضربك بسبب ارتدائك لقميص فهو ليس صديقك.

All right, I don't knowwhat spell he's put you under, but he's not your friend.
لا أعرف أي تعويذة ألقى عليك، لكنه ليس صديقك

- I'm late for work. - Steve, Zeller is not your friend.
لقد تأخرت على العمل - زيلر " ليس صديقك " -

He may be your half brother, but he is not your friend.
قد يكون أخاك غير الشقيق لكنه ليس صديقك

- He's not your friend from high school?
أجل. انه ليس صديقك من المدرسة الثانوية؟

You know, just a CD from that guy that's not your friend?
إنه فقط قرص من ذلك رجل ليس صديقك

When you fight a man, he's not your friend.
عندما تنازل رجل , فهو ليس صديقك

He was not your friend. I sensed danger.
إنه ليس صديقك لقد أحسست بالخطر

Light is not your friend. All right, let's do this thing.
الضوء ليس صديقك حسناً، لنفعل هذا الشيء

That's not your friend, it's your screwed-up dad.
ذاك ليس صديقك إنّه والدك الفاشل

This is a machine, it's not your friend, it's your employee.
هذا معجزة. انه ليس صديقك بل موظف عندك

- So if he can't have an honest conversation with your best interests in mind, he's not your friend, and-- and he shouldn't be your boss.
-إذا لم يتمكن من خوض محادثة صريحة معك حول ماهو الأفضل لك إذا هو ليس صديقك ولا يجب أن يكون رئيس عملك

That person is not your friend. That person...
هذا الشخص ليس صديقك هذا الشخص..

I mean, I've become the guy who's not your boyfriend,
اعني . أنا أصبحت الرجل الذي ليس صديقك

He's not your boyfriend, is he?
انه ليس صديقك , اهو كذلك؟ اوي.

- Like he's not your boyfriend.
كما لو أنه ليس صديقك

That's not your bro, your name's Eric. Please go wait in the car like I asked you to, okay?
هذا ليس صديقك, اسمك هو (إيريك) رجاءاً أنتظرني في السيارة كما طلبت منك

isn't your friend the reason the book doesn't have a happy ending?
ليس صديقك سبب الكتاب لم يكن لدية نهاية سعيدة؟