"ليس عليكِ القلق" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't have to worry
• needn't worry
• You don't need to worry

So You don't have to worry about anything except for staying safe and staying healthy, okay?
لذا ليس عليكِ القلق بشأن أي شيء إلا بشأن البقاء آمنة وصحية، حسنًا؟

Look, I told you-- You don't have to worry about me.
إنظري، لقد أخبرتكِ انه ليس عليكِ القلق بشأني

I can see it even if nobody else can, so that's something You don't have to worry about.
أستطيع أن أرى ذلك حتّى لو لم يكن يراه أحد آخر وهذا شيء ليس عليكِ القلق حوله

You don't have to worry,'cause you're gonna be comfortable. trust me.
ليس عليكِ القلق لأنّكِ سوف تكونين مرتاحة، ثقي بي

You needn't worry about Elizabeth or me.
ليس عليكِ القلق علي او على أليزابيث.

But You don't need to worry about them.
لكن ليس عليكِ القلق حيالهم

You don't have to worry, because I actually have a girlfriend, so...
ليس عليكِ القلق لأني في الواقع لدي حبيبة

And You don't have to worry about it anymore because there's nothing left to tell.
و ليس عليكِ القلق بعد الآن لإنهُ لم يتبقي شىء ليتم إخباره.

You don't have to worry about them when you're with me.
ليس عليكِ القلق منهم عندما تكوني برفقتي

Ouch. You know, You don't have to worry about Glee Club.
ليس عليكِ القلق على نادي الغناء

Well, listen, You don't have to worry about me.
حسناً , اسمع , ليس عليكِ القلق بشأن ذلك

Well, You don't have to worry about that.
حسناً, ليس عليكِ القلق بشأن هذا

You don't have to worry about that.
ليس عليكِ القلق بشأن ذلك

You don't have to worry about that.
ليس عليكِ القلق بخصوص ذلك

Ugh, You don't have to worry.
ليس عليكِ القلق

You don't have to worry about that.
ليس عليكِ القلق بشأن هذا

You don't have to worry so much about them.
ليس عليكِ القلق كثيراً بشأنهم

So You don't have to worry about your list.
ليس عليكِ القلق حيال قائمتكِ

You don't have to worry about me.
ليس عليكِ القلق بشأني

You don't have to worry about her, Vee, for real.
ولكن ليس عليكِ القلق منها يا (في) صدقيني

And, Ma'am, you needn't worry.
ويا سيّدتي، ليس عليكِ القلق

Oh, You don't need to worry about her.
ليس عليكِ القلق بشأنها