"ليس عليك أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't have to be
• You don't need to be
• doesn't have to be
• Don't have to be a
• don't have to be the

Evans, You don't have to be an athlete to be a Mustang.
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً

You don't have to be in shape to play golf.
ليس عليك أن تكون في حالة جيّدة لتلعب الغولف

Come on, You don't have to be so harsh about it.
بالله عليك, ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا حيال الأمر.

He's now an inspiration to millions of Americans who know You don't have to be special or even qualified to go into space.
إنه الأن مصدر إلهام للملايين من الأمريكان الذين يعرفون أنه ليس عليك أن تكون مميزًا أو حتى مؤهل كي تذهب للفضاء

You don't need to be invisible. You're not that person anymore.
ليس عليك أن تكون خفي، لست ذلك الشخص بعد الآن

Geez, Franco, You don't have to be such a hard-ass.
! رباه يا فرانكو ليس عليك أن تكون قاسيًا

Hey. That's not necessary. You don't have to be rough like that.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

Well, You don't have to be so tough all the time.
حسنا، ليس عليك أن تكون قاسياً طوال الوقت

You don't have to be in the army" ...or be a politician to serve the country.
ليس عليك أن تكون في الجيش .أو سياسي لخدمة البلاد

You know, You don't have to be different to be an artist.
تعلم, ليس عليك أن تكون مختلفاً لتكون فناناً.

Yeah, but You don't have to be the one that takes the fall.
أجل ، لكن ليس عليك أن تكون الشخص الذي يُعاني.

Tom, You don't have to be in the back of the line, but you should be near it.
توم، ليس عليك أن تكون في خلف الصف لكن عليك أن تكون قريباً منه

You don't have to be in court for another couple of hours.
ليس عليك أن تكون في المحكمة لمدة الساعتين القادمتين

Hey, You don't have to be so gentle. Just get her in there.
مهلاً, ليس عليك أن تكون لطيفاً ضعها في الداخل فقط

You don't have to be so gruff about it.
ليس عليك أن تكون فظًا عندما نتحدث عن هذا

And You don't have to be dead, you know.
و أنت ليس عليك أن تكون ميتاً,كما تعلم.

You don't have to be awake. You just have to be there.
ليس عليك أن تكون مستيقظاً عليك أن تكون موجودا فحسب

Well, You don't have to be on the run anymore.
حسنا , ليس عليك أن تكون هاربا بعد الآن

Now, I'm no genius, but You don't have to be a genius to figure out who the dog is.
،الآن، أنا لست بعبقري ولكن ليس عليك أن تكون عبقرياً لتعرف من هو الكلب

You don't need to be afraid.
ليس عليك أن تكون خائفاً كل شيء سيكون بخير

Oh come on. It doesn't have to be that hard, okay?
هيا، ليس عليك أن تكون بتلك القسوة، حسناً؟