"ليس عملك" - Traduction Arabe en Anglais

• not your job
• not your business
• isn't your job
• ain't your job
• not yours

It's not your job to make her feel warm and fuzzy;
ليس عملك أن تجعلها تحس بالدفئ و الإرتباك

Because it's not your job because you will lose that. Understand?
‫لأنه ليس عملك ‫لأنك ستخسرين هذا، أتفهمين؟

I love you so much, but that's not your job anymore.
أنا أحبك كثيراً لكن ذلك ليس عملك بعد الآن

stop you fool this is not your business this is what you want?
وقف لكم خداع هذا ليس عملك هذا هو ما تريد؟ العدو؟

With the greatest respect, it is not your business, it is the business of Wessex!
مع فائق الاحترام فإنه ليس عملك -انه شأن (ويسيكس )

Yes, I do! Ben, go! This isn't your job!
(بين ) اذهب فهذا ليس عملك

I guess being polite ain't your job either.
أعتقد أن يجري مهذبا ليس عملك سواء.

You can't just give and take lives like that. It's not your job.
أنت لن تستطيع أن تعيش هكذا، إن هذا ليس عملك

Mom, you don't have to do that. It's not your job.
أمي، ليس عليك فعل هذا، هذا ليس عملك

It's not your job to tell me how to run things.
ليس عملك هو إخباري كيف أدير الأمور

You can't get caught up in their story... not your job.
ليس عليك أن تغوصي في قصتهم... هذا ليس عملك

It's not your job to investigate now,is it?
ليس عملك الآن التحري , آليس كذلك ؟

I mean, not your job, but to do what you do. OK.
أعني، ليس عملك ولكن العمل مثل ما تعمل

Well, that's not your job anymore, Peter.
حسناً، هذا ليس عملك بعد الآن، بيتر

Well, that's not your job. I'm only sorry
حسناً, هذا ليس عملك أنا آسف فقط لأنك

Chasing bad guys is not your job.
مطاردة الأشخاص السيئين ليس عملك

This is my family business. Is not your business.
هذا عمل عائلتي، ليس عملك.

It's not your business and it was too dangerous.
إنه ليس عملك وهو خطر جداً

Not your bike, not your business.
ليست دراجتك و ليس عملك

Sorry, Deane, it isn't your job.
آسف (دين) هذا ليس عملك

This isn't your job !
هذا ليس عملك!

That ain't your job.
هذا ليس عملك

Whether we take him to the orphanage or tie him up and throw him in the lake, it's our business, not yours.
اما أن نأخذه للملجأ أو نقيده ونلقى به فى البحيرة هذا عملنا ليس عملك