"ليس عنك" - Traduction Arabe en Anglais

• isn't about you
• not about you
• ain't about you

And the monks have taught you well, but this isn't about you, this is about the world.
أنا أعلم أنك روح لطيفة و الرهبان علموك جيداً و لكن هذا ليس عنك أنت

Aw, don't beat yourself up -- that'd require you to notice something that isn't about you.
لا تتغلبي على نفسك بأنكِ تحتاجي لملاحظة شيء ليس عنك

But I really want you to know that this isn't about you.
ولكن في الحقيقة أنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس عنك

Senator, this is not about you or Sawm or your career.
سينارتو، هذا ليس عنك أو عن ساوم أو عن مهنتك

It's not about you, you selfish bastard. It's about them.
انه الامر ليس عنك ايها الاحمق, انها عنهم

- Hard to tell. Maybe what Mellie's doing isn't about you at all.
قد يكون ما تفعله ميلي ليس عنك على الإطلاق

- Stop flattering yourself. This isn't about you. It's me she's interested in.
توقف عن مجاملة نفسك ، هذا الأمر ليس عنك إنها مهتمة بيَ فحسب

This isn't about you or us, and she is Okja's family.
هذا ليس عنك أو لنا، وهي عائلة أوكجا.

This isn't about you. This is about me. It's about my career.
هذا ليس عنك ، إنه عني عن مهنتي

But this isn't about you now, is it?
لكن هذا ليس عنك الآن ، أليس كذلك ؟

Come on, it's your birthday. This isn't about you.
هيا,إنه يوم عيد ميلادك فهذا ليس عنك

Yeah, but, Nick, you're forgetting. This isn't about you.
نعم، ولكن، "نيك"، أنت قد نسيت هذا ليس عنك

Aria, this isn't about you.
آريا، هذا ليس عنك

This isn't about you kissing him.
هذا ليس عنك تقبيله.

not about you but I surely know Miss. Train.
ليس عنك لكنني بالتأكيد أعرف الآنسة .قطار

It's not about you, or you sister, or your mates.
انه ليس عنك أو أُختك أو أصدقائك

Milestones like this one... they're yours, but they're not about you.
حدث هام كهذا. انه لك ولكنه ليس عنك.

This is not about you, Bob. It's about Dash.
هذا ليس عنك يا بوب انه عن داش

Peaches, this is not about you.
بيتشيز , هذا ليس عنك 354 00: 13: 53,200

I can't have you getting me into trouble. It's not about you.
لا أستطيع ان تجعلوني أخطأ مرة أخرى انهُ ليس عنك !

This ain't about you or them, okay?
هذا ليس عنك أو لهم، حسنا؟