"ليس عيد ميلادي" - Traduction Arabe en Anglais

• not my birthday

It's not my birthday again, is it?
إنّه ليس عيد ميلادي مرة ثانية أليس كذلك؟

- Happy Birthday. I found your mother. - It's not my birthday.
ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي

Okay, don't get me anything. Pretend it's not my birthday.
حسناً، لا تحضري لي شيئاً تظاهري بأنه ليس عيد ميلادي

Thanks, but no thanks. It's not my birthday.
شكراً، ولكن لا شكراً إنّه ليس عيد ميلادي

Yeah. It's not my birthday though. - Hmm?
شكراً يا رجال، نعم هو ليس عيد ميلادي مع ذلك

And you know we don't give a fuck it's not my birthday!
وأنتي تعلمين نحن لا نهتم إنه ليس عيد ميلادي

It's not Christmas, it's not my birthday.
اليوم ليس الكريسماس و ليس عيد ميلادي

It's not my birthday, so what's the occasion?
‫انه ليس عيد ميلادي ‫فما هي المناسبة؟

-l didn't know it was your birthday! -lt's not my birthday.
لم أعرف انه عيد ميلادك ليس عيد ميلادي

I made my first sale, it's not my birthday.
قمت باول بيع, اليوم ليس عيد ميلادي.

But, sweetie, it's not my birthday.
لكن، حبيبى، انه ليس عيد ميلادي

It's not my birthday. Better late than never. Oh.
- إنه ليس عيد ميلادي متأخراً أفضل من لا شيء

Boy, this is bizarre. It's not my birthday.
هذا غريب ، فاليوم ليس عيد ميلادي

Shh! It's not my birthday.
اخرسي ليس عيد ميلادي

It's not my birthday.
إنه ليس عيد ميلادي.

You know it's not my birthday.
أنتَ تعلم أنه ليس عيد ميلادي

It's not my birthday.
هو ليس عيد ميلادي

well, it's not my birthday.
إنه ليس عيد ميلادي

It's not my birthday.
إنّه ليس عيد ميلادي

It's not my birthday.
هذا ليس عيد ميلادي