"ليس غداً" - Traduction Arabe en Anglais

• Not tomorrow

Because you're gonna hurt her. Maybe Not tomorrow.
لأنّكَ ستؤذيها, ربّما ليس غداً و لكن بعد ذلك

Not tomorrow, not in a year, but this afternoon.
ليس غداً , ليس العام القادم , بل هذه الظهيرة

Not today, Not tomorrow, not while I'm breathing God's sweet air.
ليس اليوم ليس غداً ليس طالما انا اتنفس هواء الله الجميل

Not tomorrow, not next week... now. Today.
ليس غداً ولا الاسبوع القادم، بل الآن، اليوم.

Maybe Not tomorrow or the next day, but six months from now, or a year.
ربّما ليس غداً أو بعد غد ، لكن بعد ستّ شهور من الآن أو سنة

Not now, Not tomorrow, but soon enough.
ليس الآن ، ليس غداً ولكن قريباً بما فيه الكفاية

Kevin, you'll still get to go to hawaii, just Not tomorrow.
-كيفن" لازال بإمكانك الذهاب إلى هاواي . فقط ليس غداً"

Maybe not tonight, maybe Not tomorrow, but some day, you'll be walking down the street, and I'm gonna put a bullet right in the back of your skull, and you're gonna drop.
ربما ليس اليوم ليس غداً ستمشي في شارع ورصاصة خلف رأسك تسقط بعدها

*Maybe not today, maybe not tomorrow* *But soon, and for the rest of your life. *
*ربما ليس اليوم, ربما ليس غداً* *و لكن قريباً, و لبقية حياتك *

Maybe not today,maybe Not tomorrow,but soon.
ربما ليس اليوم ربما ليس غداً لكن قريباً

– Not tomorrow. Now! – Dad, what's going on?
ـ ليس غداً ،الآن ـ ماذا يجري يا أبى؟

And Not tomorrow, not the day after that, but now.
ليس غداً, ولا بعد غد, وانما الآن

Maybe not today, maybe Not tomorrow, but sometime.
ربما ليس اليوم ربما ليس غداً لكن وقت ما

Not tomorrow, not ever.
ليس غداً ولا أي يوم

No, Not tomorrow. Today.
كلا، ليس غداً بل اليوم.

- Probably Not tomorrow, but she said Mr. Al-Ahmad will confirm specifics very soon.
, (ألن) - من المحتمل ليس غداً .لكنها قالت السيد (الاحمد) سيؤكد التفاصيل

Not tomorrow, today.
ليس غداً, بل اليوم

The sun needs to come out today, Not tomorrow, your honor.
ليس غداً, يا سيادة القاضي

- Not tomorrow. Tomorrow he'll be at Victor's service.
اصبح محصن ليس غداً

Not tomorrow, not later today.
ليس غداً , ليس بعد قليل