"ليس فعلا" - Traduction Arabe en Anglais

• Not really
• not an

But that's Not really the change that I'm having trouble with.
و لكن هذا ليس فعلا بالتغيير الذي لدي معه مشكلة

Well, Not really. I just like getting dessert.
حسنا، ليس فعلا أنا احب ان أَحصل على الحلوى

Not really. I have no idea how to find her, anyway.
لا، ليس فعلا ليس لدي فكرة كيف أعثر عليها على أي حال

Not really... you seen one dead body, you seen'em all.
ليس فعلا اذا رايت جثة واحدة كانك رايتهم كلهم

I know the first wedding anniversary's supposed to be paper, but that's Not really an excuse to... to eat out of cartons.
انني اعلم ان اول ذكرى زواج من المفترض ان تكون ورقه, ولكن هذا ليس فعلا عذرا لكي ..

- Not really, I'm the new president. - Kudos, indeed.
ـ لا ليس فعلا,لاني انا الرئيس الجديد ـ اها,انه المجد بالتاكيد

Not really.
ليس فعلا,انه على حاله هكذا منذ الأزل

We don't. I mean, Not really.
أعني , ليس فعلا نحن مجرد شريكان بالسكن

Nothing is ever forgotten, Not really.
الأشياء لا تُنسى بالكامل ليس فعلا

No. No, Not really.
رقم لا، ليس فعلا.

Well, Not really mine.
حسنا ليس فعلا قطي

Uh, no, Not really. It's a coincidence.
ليس فعلا إنه مجرد صدفة

Not really It's the spirit of challenge
ليس فعلا انها روح التحدى

Clay Bridges never liked Julie. Not really.
لم يكن (كلاي بريدجز) معجباً بـ(جولي) أبداً، ليس فعلا.

- Um... Not really. - Why not?
ليس فعلا لما لا؟

Not really. Some dates.
، ليس فعلا بعض النساء

Between you and me, it's Not really the fountain
بيني وبينك، اهتمامي ليس فعلا

-No, Not really. -Get over there. All right.
لا ، ليس فعلا - تعال إلى هنا -

No, Not really. Do you?
لا ، ليس فعلا ، وأنتِ؟

Well, Not really. I mean, the diner's not my dream.
ليس فعلا المطعم ليس حلمي

Aside from this argument, however, silence, in spite of being unilateral, is not an act or an autonomous manifestation of will, and it certainly cannot constitute a formal unilateral legal act in the sense that is of interest to this report.
ولكن السكوت، بصرف النظر عن ذلك، رغم كونه فعلا انفراديا، ليس فعلا أو مظهرا للتعبير عن اﻹرادة، بل ويمكن أن يشكل فعلا قانونيا رسميا انفراديا بالمعنى الذي يهتم به هذا التقرير.