"ليس كأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• not like you
• It's not like
• Not that you
• not as if you

It's not like you're trying to get pregnant and you can't.
أقصد أنه ليس كأنك تحاولين أن تحبلي وتفشلين في ذلك

I mean, it's not like you told LeBron to go.
انا اعني،انه ليس كأنك طلبت من ليبران ان يذهب

It's not like you said, "hey, bitch, don't eat the skittles.
إنه ليس كأنك تقولين أيتها العاهرة لا تأكلي حلوى الاسكيتلز

Not that you would do that, being a doctor and all. [Chuckles]
ليس كأنك ستفعل أنت ذلك ,فأنت طبيب كما تعلم.

It's not like you've been paying attention.
انه ليس كأنك كنت تعطي الكثير من الانتباه.

But I know it's not like you to be in your cups at midday or take on some shiny suit at the slightest provocation.
ولكن اعرف انه ليس كأنك تشرب كأسك في منتصف اليوم او تأخذ حمام شمس بدون ادني شك

I mean, it's not like you've found a job since you moved back here anyway.
أعني، ليس كأنك لم تجد وظيفة منذ أنتقلت للسكن مرة أخرى هنا على أي حال

If you're gonna use your hands, use it like you're trying to bring somebody to Jesus, not like you're begging for money.
اذا كنت ستستخدم يديك استخدمها كما لو انك تود جذب احدهم للمسيح ليس كأنك تستجديهم المال

No, but it's not like you need a password to get in here.
لا،و لكن ليس كأنك بحاجة لكلمة سر للدخول إلى هُنا. أيّ أحد كان بأمكانه الدخول هُنا و نشرها.

It's not like you squeezed the toothpaste from the middle or used his razor on your hoo-ha.
ليس كأنك عصرت معجون الأسنان من المنتصف أو أنك استعملت شفرته على مهبلك.

it's not like you didn't have fun,right?
الأمر ليس كأنك لم تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟

Boy: it's just us. It's not like you don't Masturbate at home, right? No, I ca-i can't
نحن فقط هنا إنه ليس كأنك لم تقم بالإستنماء في منزلك من قبل أليس كذلك ؟

I mean, it's not like you can call grant dibs.
أقصد, ليس كأنك تستطيع ان تتصل بجرانت ديبس

It's not like it would've given away your real reason for being at that motel.
إن الأمر ليس كأنك تكشف السبب الحقيقي لوجودك في الموتيل

Not that you would know a Thai whorehouse looks like, right?
ليس كأنك تعرف كيف تبدوا بيوت الدعارة التايلاندية،صحيح؟

Not that you've ever asked my opinion, or that I should even offer my opinion, but I don't want the baby to be adopted.
ليس كأنك لم تطلبي رأيي أبدا أو ينبغي على دائما الإدلاء برأيي لكنني لا أريد للطفل أن يُتبنى

It's not as if you can resign from it if it's not going well or try hard and succeed.
ليس كأنك ستستقيلمنه إن لم يعجبك الأمر أو تحاول بجد لتنجح.