"ليس كافي" - Traduction Arabe en Anglais

• not enough
• not for naught
• not good enough
• wasn't enough

But it's not enough for us to look inside you.
وانكسارتكم العاطفية ولكن ذلك ليس كافي لنعرف ما بداخلكم

I think he's super talented, but not enough to e-mail him.
أعتقد أنه شخص موهوب للغاية ، لكن ليس كافي لأرسل رسالة له

They like the direction you're going, but they say it's not enough.
،إنهم يحبون وجهتك لكنهم يقولون أنه ليس كافي

Just enough to remind you of what's missing, but not enough to bring him back.
شيء كافي لتذكّرك بما هو مفقود لكنه ليس كافي لإستعادته

♪ Know that it's not for naught ♪
? نعلم أنه ليس كافي?

It's not enough that we litter the planet.
وكأن ما نُنتجه من نفايات على كوكب الأرض ليس كافي

That you give affection when it suits you, but that's not enough for me.
وتعطين المحبة وقتما تشائين ولكن ذلك ليس كافي بالنسبة لي

But imagination alone is not enough because the reality of nature is far more wondrous than anything we can imagine.
لكن الخيال وحده ليس كافي لأن حقيقه الطبيعه أكثر عجباً

You know who I really am, and maybe that's not enough or it's too much, or just...
تعرف من أنا بحق وربما هذا ليس كافي أو أنه كثير جداً أو فقط

I'm just saying nicely, and we're good and I want us to work, but it's not enough to just say you're past it.
و نحن بخير و ارغب بأن نستمر بذلك , لكن ليس كافي لتقول فقط بأنك تجاوزت الأمور

However, it is not enough to get the people to see the problem.
على الرغم أن هذا ليس كافي لجعل الناس ترى المشكلة

That's not enough time to fix the inductor, I need a replacement.
هذا ليس كافي لأقوم بتصليح المحول أحتاج إلى بديل

We're wasting time on toilet paper. It's not enough.
نحن نضيع وقتنا في ورق الحمام, هذا ليس كافي

It's a little suspicious, yes, but not enough to build a case on.
إن ذلك مشبوه قليلاً ، نعم لكن ليس كافي لبناء القضية على ذلك

not enough to make a case. If it were, we wouldn't need you.
ليس كافي لعمل قضية ضده لو كان، لما إحتجناك

A circle of FBI agents for whom the job is not enough.
دائرة من عملاء المباحث الفيدرالية لمَنْ العمل ليس كافي لهم

But it's not enough for them to keep their food and leave us to starve.
ولكنه ليس كافي لاطعامهم . وليتركونا نموت جوعا

We don't have to think about it. Whatever your offer is, it's not enough.
ليس علينا أن نفكر بهذا مهما كان ما تقدموه، ليس كافي

It's not enough we're sitting on the subway in furs... You gotta make it rain?
هذا ليس كافي ، نحن جالسون في المترو على الفرو أيجب أن تجعلينها تمطر؟

Now I know that's not good enough but... but I am.
و أنا أعلم بأنه ليس كافي .لكن أنا متأسفة

We had a good day, but it wasn't enough.
لقد حظينا بيوم جيد ولكن هذا ليس كافي