"ليس كل شخص" - Traduction Arabe en Anglais

• Not everyone
• Not everybody

Not everyone can stick to what he first started for
ليس كل شخص يمكنه التمسك بما بدأ لأول مرة

Did it ever occur to you that Not everyone has the compulsive need to sort, organize and label the entire world around them?
هل خطر لك أبداً بأنه ليس كل شخص عنده حاجة إلزامية للتصنيف و التنظيم و التقسيم العالم كله حولهم هكذا ؟

Not everyone, just the people that work here. And my parents.
ليس كل شخص , فقط الناس التي تعمل هنا واهلي

Not everybody gets to look inside my chest on the first date.
ليس كل شخص استطاع القاء نظرة على ثديي من الموعد الأول

Not everybody has to like everyone, Your Majesty.
ليس كل شخص لديه أن مثل الجميع، صاحب الجلالة.

But Not everyone is cut out to go off world.
لكن ليس كل شخص يذهب في مهمات خارج العالم

Surely Not everyone who practises magic can be evil?
بالطبع ليس كل شخص يمارس السحر، يكون شريراً

Not everyone knows how to tie one of these properly.
ليس كل شخص يعرف طريقة ربط هذه بشكل ملائم

Not everyone is a yankee'cause they live in the north.
ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال

Not everyone gets the luxury of following their heart.
ليس كل شخص يحصل على الترف الذي يتبع قلبه

Okay, I know you're a pilot and everything, but Not everyone likes to talk about planes as much as you, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

And incredible as it may seem, Not everyone spends their lives trying to plot revenge.
هذا غريب على ما يبدو ليس كل شخص يقضي حياته محاولا النيل من الانتقام

We are, but Not everyone filed flight plans
نحن كذلك, ولكن ليس كل شخص يتبع خطة الطيران

Yeah, Not everyone is gonna want to screw with you, even if it's hard to believe.
نعم ، ليس كل شخص يريد ان يعبث معك ، حتى لو صعب تصديق ذلك

Well, Not everyone is happy about some of the compromises we've had to make.
حسنا ً ، ليس كل شخص سعيدا ً بشأن بعض التسويات التي أجبرنا على فعلها

Yeah, but Not everyone can hear Him talk back.
نعم.. لكن ليس كل شخص يمكنه سماع الله يرد عليه

Well, clearly, Not everybody needs this ear-wig thingy, because I don't have one and my brain is perfectly intact.
حسنًا، من الواضح أن ليس كل شخص بحاجة لشيء الأذن ذلك لأني ليس لدي واحدة ولم يتأثر عقلي

If she can comprehend even more than these simple cards, then we move forward, we try to show her that Not everybody in this room is her enemy.
إذا كانت تفهم ما هو أكثر من هذه البطاقات إذًا سنتقدم للأمام نحاول أن نريها أن ليس كل شخص بهذه المدينة عدوها

Not everybody is as comfortable screwing up as you are, kid.
ليس كل شخص مثلك فلا يكترث بالإخفاقات يا ولد

I started talking to the guy next to me and I realized Not everybody's like you.
بدأت بالتحدث مع الرجل الذيبجانبي، وأدركت ، ليس كل شخص يحبك

Okay, Not everybody in the world needs a high-school diploma.
حسناً, ليس كل شخص في العالم يريد شهادة من المدرسة الثانوية