"ليس لأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• Not because you
• Just because you
• Just'cause you
• not that you
• not because I
• isn't because you
• cause you're

I signed you because I sensed something special in you Not because you sound like Nat Cole or Charles Brown.
لقد اتفقت معك لأني شعرت أن بك شيئاً مميزاً و ليس لأنك تشبه نات كول أو تشارلز براون

Are you sure it's Not because you have some other plans?
هل أنت متأكد أن هذا ليس لأنك لديك خطط أخرى؟

Not because you're queer or because you admired his balls.
ليس لأنك غريب الأطوار نوعاُ ما او انك تحترمة

Just because you don't see it doesn't mean she's not grieving.
ليس لأنك لا تراها، هذا لا يعني أنها ليست حزينة.

Just because you're my brother doesn't mean you're the brother.
ليس لأنك أخي هذا لا يعني بأنك الأخ المثالي

Just'cause you blind don't mean I won't whip your ass.
ليس لأنك أعمى لا يعني أنني لا أستطيع ركل مؤخرتك

not that you didn't look great back in high school.
وهذا ليس لأنك لم تكن تبدو عظيماً قبل ذلك

Well, if I get a promotion, I want it to be on merit... Not because you're politically tone-deaf.
حسناً,إذا حصلت على ترقية أريدها أن تكون عن استحقاق و ليس لأنك لا ترضي الناس سياسياً

To keep her away from your family. Oh... And Not because you're ashamed?
لإبقائها بعيدا عن عائلتك ليس لأنك تشعرين بالخجل؟

The reason I don't want to do it with you is Not because you're unattractive.
سبب عدم تقبلي لفعل هذا معك ليس لأنك لست مثيرة

It's Not because you think I'm hot right?
هذا ليس لأنك تعتقد أنني مثيرة , اليس كذلك ؟

You weren't afraid, and Not because you're a "minister" with faith, but because you are a mastermind with the knowledge that the gun was rigged to fire backwards.
لم تكن خائف وهذا ليس لأنك كاهن مؤمن بل لأنك عقل مدبر بمعرفة

You said when you took the job that you were doing it to protect players, Not because you were broke.
لقد قُلت عندما حصلت على الوظيفة أنك كُنت تفعل ذلك لحماية اللاعبين ، ليس لأنك مُفلس

But Not because you were better than me, because you are not.
لكن ليس لأنك كنت أفضل مني، لأنك لست كذلك.

I just wanna let you know I'm going because I want to and Not because you told me to.
فقط أريدكم أن تعلمو , أنني ذهبت فقط لأنني أريد ذلك و ليس لأنك أخبرتني بذلك

Just because you can't see it, doesn't mean it doesn't exist.
ليس لأنك لا تَستطيعُ رُؤيته، لا يَعْني بأنّه غير موجود.

Just because you've been experimenting with Dopaminergic Transmission in mice doesn't mean it's gonna work on people.
ليس لأنك قد أجريــت إختبارات لمبلغ الدوبامين على الفئران فلا يعني أنه سيعمـل على النــاس.

Just because you're not in jail doesn't mean you didn't do it.
هل ترى ماذا يجري؟ ليس لأنك خارج السجن، يعني إنّك بريء.

No, I know you think you do, but Just because you put on a different costume doesn't make it a different trick.
لا، أعلم أنك تعتقد ذلك، ولكن ليس لأنك ترتدي كل مرة زياً مختلفا يعني أنها خدعة مختلفة.

Look, Just'cause you're stuck in this lab all day doesn't mean I should be too.
ليس لأنك ماكث بالمعمل طوال اليوم فهذا لا يعني أني لا يجدر بي الذهاب

not that you're much of a scientist these days, that is, if your latest transcripts are any indication.
ليس لأنك عالمة هذة الأيام وهذا إذا كانت الأحداث الخاصة بكي تدل على إشارة

And it's not because I like you or because I think you're cute, but solely because the more customers that buy from me, the better it is for me.
ليس لأنك تعجبنى أو لأننى اْعتقد اْنك جميل ولكن لان المزيد من الزبائن

Tell me the reason you wanted to do this alone isn't because you regret having sex with a filthy Pon.
أخبرني أن السبب في رغبتك عمل هذا وحيدًا ليس لأنك نادم على ممارسة الجنس مع يابانية قذرة.