"ليس لدى فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no idea
• I had no idea

I have no idea what I'm doing. I have no idea.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

I have no idea. I don't know most of these people.
ليس لدى فكرة , أنا لا أعرف معظم هؤلاء الناس

Some of this tech is similar to yours, but these other components, I have no idea what they are.
بعض هذه المعدات شبيهة لما لديك لكن هذه المعدات ليس لدى فكرة ما هى

Well, I placed them in the toilet. I have no idea how to operate the flush handle.
حسنا, لقد وضعتها فى المرحاض ليس لدى فكرة كيف يعمل مقبض المرحاض

I didn't know her. Nothing happened. I had no idea who she was.
أنا لا أعرفها ، ولم شيء حدث ، ليس لدى فكرة عما تكون ،فقط إنها ظهرت أمامي.

I have no idea what's going on, but... Shh!
ليس لدى فكرة عما يحدث هنا ، ولكن

And I'm blacking out and I'm ending up in places and I have no idea how I got there.
وافقد الذاكرة , وينتهى بى المطاف فى اماكن ليس لدى فكرة كيف وصلت اليها

Can you remember? I have no idea who you are.
ان تحدثنى بطربقة انك تعرفنى , و انا ليس لدى فكرة عمن تكون

Canan: Sir, what does it have to do with us? I have no idea about those in your hand.
ما علاقة هذا بنا ليس لدى فكرة عن هذا الذى بيدك

I have no idea how old she is, but she's not a fucking girl.
ليس لدى فكرة كم عمرها انها ليست فتاه عاهرة

I have no idea! They're small. The scan says they're metal...
ليس لدى فكرة ، صغار الحجم وجهاز الفحص يقول أنهم معدنيون

I have no idea, but it means something or they wouldn't have written it here.
ليس لدى فكرة.ولكن أعتقد أنها تعنى شيئاً ما وإلا ما كتبوه هنا

I have no idea. Didn't think it polite to ask.
ليس لدى فكرة و لا أعتقد أنه من الأدب أن تسأل

I have no idea what that means, sir, but it seems very negative to me.
انا ليس لدى فكرة عما يعنى هذا يا سيدى ولكنه يبدو سلبى جدا بالنسبة لى

I have no idea where he was or what he did but I'm perfectly sure it's all right.
ليس لدى فكرة عن مكانه أو ما كان يفعله ولكنى متأكد أن الوضع بخير

I have no idea what he wants us to do.
. أنا ليس لدى فكرة عما يريدنا أن نفعل

Therefore, I have no idea what you're saying, talking Turkey leg.
لذا, ليس لدى فكرة "عما تقولين يا "رجل الديك الرومي المتكلمة

I don't even have the money to get to Atlanta so I have no idea how I would pay for an...
أنا حتى لا أمتلك المال للذهابالىأتلانتا... لذا ليس لدى فكرة... كيفسأدفعل...

I have no idea what you look like, Camille.
ليس لدى فكرة كيف يبدو شكلك، كاميل

I had... I had no idea you could milk a cat.
ليس لدى فكرة عن إمكانيّة حلب القطط

Well, of course, the sarcophagus, but... ..I had no idea it could sustain human life so long.
حسناً,بالطبع,الساركوفيجس,لكن ... ..... ليس لدى فكرة..