"ليس لديكِ أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• You have no idea

You have no idea what it's like to work in the warehouse.
ليس لديكِ أدنى فكرة كيف يبدو الوضع حيال العمل في المُستودع

You have no idea what I go through, okay?
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا أمر به, اتفقنا؟

You have no idea what you have done do you?
ليس لديكِ أدنى فكرة عما فعلته, أليس كذلك ؟

You have no idea what you are, do you?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهيتكِ، أليس كذلك؟

So You have no idea when your daughter terminated this pregnancy?
إذن ليس لديكِ أدنى فكرة متى أنهت ابنتك هذا الحمل؟

You have no idea the kind of crap people are pulling.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن نوع الهراء الذي يفعلوه الناس.

You have no idea how long I've prepared this coup.
ليس لديكِ أدنى فكرة كم أستغرق من الوقت أجهز هذه.

You have no idea the shit you're in.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن المشكلة التي أنتِ فيها

You have no idea how much he loves you.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى حبهِ لكِ

Whenever the weather changes, You have no idea what way your life is going to go.
عندما يتغير الطقس، ليس لديكِ أدنى فكرة عن مسار حياتك.

You have no idea the damage you've done.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مقدار التلف الذي تسببتِ به

You have no idea how long I've been waiting for this.
ليس لديكِ أدنى فكرة لكم انتظرت تلك اللحظة

When You have no idea the shit that I'm up to.
بينما ليس لديكِ أدنى فكرة عن ما أنوي عليه.

You have no idea what I have or haven't done to get where I am.
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا قمت بفعله أو لم أفعله للوصول إلى هنا

You have no idea where you're going either, do you?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي ستذهبين إليه أيضًا، ألستِ كذلك؟

You have no idea how hard it's gonna be for me to smooth things over with her.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة معالجة الأمرِ معها.

You have no idea what it's like after you have kids.
ليس لديكِ أدنى فكرة كيف يكون الأمر بعد أن تحظين بأطفال

You have no idea how nice it is to have a real girlfriend here to talk to.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى جمال .أن يكون لديكِ صديقة لكي تتحدث معها

- You have no idea what you're out against fuck. - Just tell me who you work for.
ليس لديكِ أدنى فكرة ماذا تعاملين فقط أخبرني لمن تعمل

You have no idea how much I want to.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى إرادتي لهذا الأمر