"ليس لديك فكرة ما" - Traduction Arabe en Anglais

• You have no idea what

You have no idea what you're walking into, do you?
ليس لديك فكرة ما الذي ستتجه نحوه، أليس كذلك؟

That is so easy for you to say, because You have no idea what it felt like to go through that.
هذا سهل عليك ان تقوليه لأنه ليس لديك فكرة ما هو الشعور لتذهبي خلال هذا انت على خطأ

Okay, You have no idea what people find interesting, and you told me to open with an antidote, whatever the hell that is.
حسناً ليس لديك فكرة ما يجدُه الناس مُمتع و أنتي قُلتي لي أن أفتتح بالترياق أياً ما كان هذا ؟

You have no idea what these Russians will do if I say anything.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

You have no idea what it's like to lose a child.
ليس لديك فكرة ما شعور عند فقدان احد الاطفال

You have no idea what I've done to reach my position, or what I will do to maintain it.
أنت ليس لديك فكرة ما فعلته للوصول لموقعي أو ما الذي أعمله للحفاظ عليه

You have no idea what I had to do to get my hands on that.
ليس لديك فكرة ما أضطررت لفعله كي أحصل عليها

You have no idea what I would give for that.
ليس لديك فكرة ما سأتخلى عنه من أجل ذلك

You have no idea what those two are capable of putting away.
ليس لديك فكرة ما هذان الاثنان قادران على وضع بعيدا.

You have no idea what this means to them. Oh, sure, I do.
ليس لديك فكرة ما يعني هذا لهم بالتأكيد لدي

So You have no idea what you're up against?
إذاً ليس لديك فكرة ما الذي تواجهيه ؟

Thank you very much sir. You have no idea what this means to me.
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

You have no idea what I've had to do since the Company... our Company... bombed Old Town and put up that wall.
ليس لديك فكرة ما كان علي القيام به منذ الشركة... شركتنا...

Because You have no idea what you're doing. So, what now?
لانه ليس لديك فكرة ما انت فاعلة

You have no idea what you're doing.
ليس لديك فكرة ما أنتي مقبلة عليه

You have no idea what I'm capable of.
ليس لديك فكرة ما الذي أستطيع فعله

You have no idea what I've been through.
ليس لديك فكرة ما الذي كنت أمر فيه؟

- You have no idea what you're talking about.
ليس لديك فكرة ما الذي تتكلم عنه.

You have no idea what Kirsten did the last time I floated such a concept.
أنت ليس لديك فكرة ما الذى (كيرستين) فعلته فى آخر مرة . قولت لها هذا المفهوم