"ليس لديه فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• has no idea
• had no idea
• not a clue
• has no clue
• have no idea
• doesn't have a clue

This creature has no idea what they're talking about.
هذا المخلوق ليس لديه فكرة عما يتحدثون عنه.

The Clave has no idea about a multitude of things.
المجلس ليس لديه فكرة حول العديد من الأشياء

He's got good instincts, but he has no idea what to do when the target fires back.
لديه غريزة جيدة لكن ليس لديه فكرة ما الذي تفعلينه حينما يطلق الهدف النيران

But he had no idea how it happened or who's responsible.
لكنه ليس لديه فكرة عما حدث او من المتسبب فيه

Yeah, claimed they had no idea that stolen property was there
نعم، وادعى انه ليس لديه فكرة بأن ذلك الممتلكات المسروقة

Are you sure Jackson has no clue about any of this?
هل أنت متأكد أن "جاكسون" ليس لديه فكرة عن كل هذا ؟

Who here feels like they have no idea what they're doing?
من هنا يشعر أنه ليس لديه فكرة عما يفعل ؟

Am I the only one here who doesn't have a clue to what's going on?
...هل انا الوحيد هنا الذي ليس لديه فكرة عما يحدث هنا ؟

'Cause Senator Vang says he has no idea what this is about.
بسبب سينارتو فانغ يقول إنه ليس لديه فكرة عن هذا

In fact, he has no idea about this curious cycle of redistribution going on behind his back.
في الواقع، انه ليس لديه فكرة عن هذه الدورة غريبة من إعادة توزيع يجري وراء ظهره.

And the pilot has no idea that the flight plan's been altered, so he'll be running out of fuel with no plan on where to land.
والطيار ليس لديه فكرة عن تغيير خطة الطيران أذن سوف يحتاج الى الوقود مع عدم وجود خطة للهبوط

This boy has no idea the world of trouble he could've gotten into.
هذا الفتى ليس لديه فكرة عالم المشاكل الذي يمكن أن يدخله

No, he was taken after the evidence room break-in, so he has no idea.
لا، لقد تم أخذه بعد اقتحام غرفة الأدلة لذلك ليس لديه فكرة

I bet you an arm and a leg, Mom, that he has no idea what today is.
أراهن أنك ذراع وساق، أمي، انه ليس لديه فكرة عما هو اليوم.

The fool is overloading the satellites. He has no idea what he's doing.
الأحمق يزيد الضغط على الأقمار الصناعية ليس لديه فكرة عما يفعله

I mean, clearly it's someone who had no idea who they were crossing.
من الواضح أنه شخص ليس لديه فكرة عن من يتخطاه

You're telling me Daria and Naomi had no idea it was a sex club?
كنت تقول لي داريا ونعومي ليس لديه فكرة أنه كان النادي الجنسية؟

Your sex slaves told me everything, and poor Aaron had no idea what a sociopath you really are.
العبيد الجنس الالكتروني قال لي كل شيء، وضعف هارون ليس لديه فكرة ما معتل اجتماعيا أنت حقا.

Is it better to be the guy who knew or the guy who had no idea?
الأفضل أن تكون الرجل الذي يعرف أم الرجل الذي ليس لديه فكرة ؟

No, Swope has no clue.
لا، سوب ليس لديه فكرة.

People have no idea what's going on outside the ship, other than what the officers tell them, and that's not much.
الطاقم ليس لديه فكرة عما يحدث خارج السفينة ما عدا ما يقوله الضبّاط لهم وذلك ليس كافي.

Oh, Javier doesn't have a clue.
"خافيير" ليس لديه فكرة