"ليس لديّ أي فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no idea
• I've got no idea
• had no idea
• have no idea what

No, I'm never having sex again because I have no idea how to take off these pants.
لا، لن أمارس الجنس مجدداً لأنني ليس لديّ أي فكرة كيف سأخلع هذا السروال

Well, I have no idea what he looks like.
حسناً، ليس لديّ أي فكرة كيف يبدو هو

I have no idea how I came from that man.
ليس لديّ أي فكرة كيف جئتُ من هذا الرجل.

I've got no idea of love.
ليس لديّ أي فكرة عن الحب.

I truly had no idea about the tapes.
ليس لديّ أي فكرة حقا عن أمر هذه الشرائط

Dude, I have no idea what happened, but that psycho texted me.
ليس لديّ أي فكرة ماذا حدث يا رجل، لكن هذا المُختل راسلني.

I have no idea how my truck ended up out there.
ليس لديّ أي فكرة لماذا شاحنتي مركونة هناك

The truth is I have no idea what's going on with Molly.
الحقيقة هي أنني ليس لديّ أي فكرة عمّا يحدث لمولي

I have no idea what you're talking about. Well, somebody ate the last of the oatmeal scotchies in the kitchen.
ليس لديّ أي فكرة عما تتحدثين عنه حسناً ، شخصٌ ما أكل

I have no idea what you're on about.
واتسون أنا مُعجب بحماستك ولكن ليس لديّ أي فكرة عنما تتحدثين عنه

Yeah, and tonight about 200,000 people are expecting me to post it, and I have no idea where he is.
نعم، و هذه الليلة حوالي 200,000 شخص يتوقعون مني الرد على ذلك و ليس لديّ أي فكرة أين هو

I have no idea what I'm doing here or how I came to be in this person's body.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

I have no idea what you're talking about.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدث عنه.

I have no idea what you're talking about.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدثين عنه ..

I have no idea what you're talking about.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدّث عنه

Are you in junior high? I have no idea what you're talking about.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدّثين

"And although I have no idea yet "where or when this event will occur,
"وعلى الرغم أنّه ليس لديّ أي فكرة حتى الآن أين أو متى سيحدث هذا الحدث"

I have no idea what you're talking about.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدث عنه

I assure you, I had no idea.
أؤكد لك ، أني ليس لديّ أي فكرة عن ذلك