"ليس لدي أية" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no
• I don't have any
• I've got no

I'm sorry. I have no idea how or why that happened.
آسفة، ليس لدي أية فكرة، كيف أو لمَ حدث ذلك

And would you believe I have no idea who the mother is?
و هل تصدقين أنه ليس لدي أية فكرة عن الأم ؟

I have no idea. I think I'm still in shock.
ليس لدي أية فكرة أعتقد بأني ما زلت مصدوماً

Well, I don't have any virtues, but if I did,
حسنا، ليس لدي أية أخلاق، لكن لو كان لدي...

So, I don't have any tupperware yet. Just give me the bowl back when you're done. Okay.
ليس لدي أية أطباق بلاستيكية بعد لذا أعيدي المطبقية عندما تنتهين

I have no idea what's happening, but our waiter looks crazy, so I suggest we play along.
ليس لدي أية فكرة عن ما يحدث. لكن نادلنا يبدو مجنوناً لذا، أقترح أن نُجاريه.

I have a wife and four daughters. I have no opinions.
إنني متزوج ولدي أربع بنات ليس لدي أية أراء

Don't ask me why. I have no idea. Those are the orders.
لا تسألوني لماذا، ليس لدي أية فكرة هذه هي اﻷوامر

I have no identification, nor indeed money to pay for my beer if I had.
ليس لدي أية هوية تعريف أو حتى أي مال لأدفع ثمن الجعة إن شربتها

I have no intention of leading the republican party into next fall's election... on a platform of higher taxes and cut-rate defense.
ليس لدي أية رغبة بقيادة الحزب الجمهوري في انتخابات الخريف المقبل على منصة من الضرائب العالية ودفاع منخفض المعدل

I have no idea, but right now I'm more concerned with
ليس لدي أية فكرة , لكن في الوقت الحالي أنا مهتمة

I told you, I bought it from a trader. I have no idea where she got it.
أخبرتك أني اشتريته من تاجرة ليس لدي أية فكرةٍ من أين أتت به

Are you not getting enough attention? I have no idea what you're talking about right now.
ألم تلاحظي ذلك بشكلاً كافي ، ليس لدي أية فكرة حيال الذي تتحدثين عنه الآن

I don't have any clothes. I wish I was your size.
ليس لدي أية ملابس أتمنى لو كنت أرتدي مقاسك

I just want you to know that I don't have any expectations.
أريدك فقط أن تعرفي أنه ليس لدي أية توقعات

I don't have any legislation experience.
ليس لدي أية خبرة في وضع القوانين.

Come on. It's fun. I don't have any daughters.
بالله عليكِ , هذا ممتع ليس لدي أية إبنة

I don't have any questions. That was a pretext.
ليس لدي أية أسئلة كانت تلك ذريعة

I don't have any feelings about it, really.
ليس لدي أية مشاعر حيال الأمر حقاً

Sorry, I've got no advice when it comes to managing women.
آسف، ليس لدي أية نصيحة لك في ما يخص تسيير النساء