"ليس لدي أي فكره" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no idea
• I had no idea

I have no idea the hell you are about to go through.
ليس لدي أي فكره عن الجحيم الذي ستمر به في هذا

If it is real, I have no idea how Mona got it.
إذا كان حقيقياً ليس لدي أي فكره كيف حصلت مونا عليه

He's still lethargic, and I have no idea what caused his bleeding issues.
لايزال في حاله سبات, و ليس لدي أي فكره عما يسبب مشكله النزيف.

I have no idea where that new girl went.
ليس لدي أي فكره الى أين ذهبت الفتاه الجديدة

You think I'm gonna miss that clambake? Now, Lou, I had no idea what Mama was doing to your pills.
أتظنين بأنني سأفوت هذا الحدث؟ والآن لوي أنا ليس لدي أي فكره حول ماكانت تفعله أمي لحبوبكِ

I have no idea what you guys are talking about.
انا ليس لدي أي فكره بماذا تتحدثون عن يا رفاق

Dad's eating out. I have no idea who with.
والدي لن يتناول الغداء في المنزل ليس لدي أي فكره عمن سيتناوله معه

I have no idea, but he looks kind of nervous, doesn't he?
ليس لدي أي فكره ولكنه يبدو قلقا, أليس كذلك؟

I have no idea what PowerPoint is, but you're smart.
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه

How am I supposed to help if I have no idea what I'm doing?
كيف يمكني المساعدة لو أنه ليس لدي أي فكره عما أفعله ؟

I have no idea where we're gonna put'em all.
ليس لدي أي فكره عن كيفيه وضعهم جميعاً

Look, I have no idea how Billy got a hold of it.
ليس لدي أي فكره كيف حصل لـ بيلي ذلك

I have no idea, Mr. March. I wish I did.
ليس لدي أي فكره سيد "مارش" اتمنى لو لدي

No, Danny, I have no idea what you mean.
لا , داني أنا ليس لدي أي فكره عما تعني

I have no idea what to do with a baby.
ليس لدي أي فكره عما يجب فعله بالطفل

I have no idea.
ليس لدي أي فكره.

What? I have no idea.
ماذا؟ ليس لدي أي فكره

I have no idea.
ليس لدي أي فكره

I have no idea, I don't know.
ليس لدي أي فكره, أنا لا أعرف

I had no idea you didn't know.
ليس لدي أي فكره أنكم لا تعرفون