"ليس لدي فكرة كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no idea how
• I got no idea how
• have no idea how to

I have no idea how that works... you tell me
ليس لدي فكرة .. كيف يسير الأمر أنتِ أخبريني

You know something, I have no idea how to do this.
.. هل تعرف شيء ليس لدي فكرة كيف تفعل هذا

I have no idea how the hell we're gonna pay for this.
ليس لدي فكرة كيف بحق الجحيم سنقوم بالدفع لهذا حسناً ..

Yeah, but the problem is, I got no idea how to be black.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً

I have no idea how they deep-fry a turkey dinner, but I am so glad they do because I love it.
ليس لدي فكرة كيف هم يقلون بعمق الديك الرومي للعشاء لكن انا مسرور جداً لإنهم يقومون بذلك لإنني احبه

I have no idea how your police car got here.
ليس لدي فكرة كيف وصلت سيارة الشرطة الى هنا

I have no idea how she has managed her symptoms, but it's dangerous for her to be in the field.
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من إخفاء أعراضها لكن هذا أمر خطير بالنسبة لها أن تكون في الميدان

Listen, I have no idea how you're gonna take this... but the band I'm leading for JVC, my drummer is not cutting it.
اسمع، ليس لدي فكرة كيف ستتقبل هذا، لكن عازف .ًالطبل في الفرقة التي أقودها في المهرجان ليس جيدا

I have no idea how to help them. We should be in the lab.
ليس لدي فكرة كيف نساعدهم لابد أن نكون بالمختبر

Though I have no idea how one would launder something like that, all those sparkly bits.
على الرغم من أنه ليس لدي فكرة كيف يمكن لشخص أن يغسل شيء كهذا, كل هذه الأشياء اللماعة.

And now I feel like a bit of an idiot because I'm early and he's late and I have no idea how to behave.
والآن أشعر بأنني غبية قليلا لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

I have no idea how she's gonna last a whole weekend without her medicine.
ليس لدي فكرة كيف ستقضي نهاية الاسبوع بالكامل بدون علاجها

I have no idea how the hacker altered Thomas' electronic medical chart.
ليس لدي فكرة كيف القرصان غير البيانات الطبية الألكترونية

I have no idea how this happened or why.
ليس لدي فكرة كيف حدث , أو لماذا

Not really. I have no idea how to find her, anyway.
لا، ليس فعلا ليس لدي فكرة كيف أعثر عليها على أي حال

I have no idea how to get people interested in my black student group.
ليس لدي فكرة كيف اجعل الناس تهتم بمجموعتي الخاصه للطلبة السود

I'm broke. I have a hundred-K student loan I have no idea how I'm going to pay off.
أنا مفلسة, ومدينة بمائة من قروض الطلبة و ليس لدي فكرة كيف سأسددها

I got no idea how to help you, Gemma.
ليس لدي فكرة كيف أساعدك " جيما "

I got no idea how this works.
ليس لدي فكرة كيف سيجري الأمر