"ليس لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• not for you
• not yours
• You have no
• Not to you
• Not you
• isn't yours
• isn't for you

I know you better than anybody, and I know that this place is not for you.
إنّني أعرفكِ حقّ المعرفة أكثر من أيِّ شخص، وأعلم أنّ هذا المكان ليس لكِ.

Maybe not for you but...
ربما ليس لكِ ، ولكن ولكن حياتك ليست هنا بعد الأن

You come home with me. He is not for you.
تعالي معي الى البيت , هو ليس لكِ ؟

It is not yours to question the genius. Only to marvel at it.
إنهُ ليس لكِ لتسألي العبقري فقط لتعجبي به

You have no right to butt in!
فأنتِ ليس لكِ الحق في التدخل في شؤون الآخرين

Well, Not to you, maybe, but did I not call that?
حسناً , ليس لكِ ربما لكن , ألم أقل ذلك؟

Alexandra... That Clark refers to me, Not you.
"أليكساندرا" هذا "الكلارك" يشير لى , ليس لكِ.

But not just any slave, no not for you.
لكن ليس مجرد عبد، لا ليس لكِ أنتِ

You'll know the truth and you'll know this dream is not for you.
سوف تعرفني الحقيقة وسوف تعرفين أن هذا الحلم ليس لكِ

Uh actually, not yet. not for you, anyway.
في الواقع، ليس بعد ليس لكِ على أي حال

not for you. You've had enough.
ليس لكِ ، لقد شربتِ بما فيهِ الكفاية.

Now,I thought the modeling world was not for you.
اعتقدت بأن عالم عرض الأزياء ليس لكِ

This is not for you.
هذا الأمر ليس لكِ

The Salt Throne is not yours to swear upon, not unless the kingsmoot chooses you.
العرش الملحي ليس لكِ لتقسمي به هذا ما لم تختارك طقوس التتويج ...

He's not yours at all, Claire. - Can't you tell?
هو ليس لكِ في نهاية المطاف, "كـلير".

He is not yours to claim.
إنه ليس لكِ لتطالبي به.

You have no right to be mad at me.
ليس لكِ أيّ حق لأن تكوني غاضبة مني

- You have no right to get in-- - I am not finished!
ليس لكِ الحق في التدخل 00 أنا لم أنتهي بعد

You have no other way out of this.
ليس لكِ مخرج آخر من هذا الموقف.

And i can't, i won't, talk about his death. Not to you, not to anyone.
لا أستطيع ، لا أريد التحدث عن موته ليس لكِ ، ولا لأحد آخر

Not to you,i don't.
ليس لكِ لن أفعل

Gina, they're after me. Not you.
(جينا) إن قادمين خلفى و ليس لكِ.

The truth is, the choice isn't yours, and it isn't mine.
في الحقيقة الخيار ليس لكِ وليس لي.

then i guess this little reminder isn't for you.
إذاً أظن أن هذا التذكير ليس لكِ