"ليس لك الحق" - Traduction Arabe en Anglais

• You have no right
• You had no right
• You've no right
• You got no right to
• You don't get

You have no right to do this. You're ruining my roses.
ليس لك الحق فى ان تفعل هذا, انك تُفسد ازهارى

You have no right to be here. You're not allowed to interfere, remember?
ليس لك الحق لتكون هنا ليس مسموحا لك ان تتدخل تذكّر

You have no right to abuse your power.
ليس لك الحق لسوء المعاملة الطاقة الخاصة بك.

You had no right to do that, man. That's my life.
ليس لك الحق لتفعل هذا هذه حياتي

It's endearing what you're doing, but You've no right.
ما تفعله جميل ولكن ليس لك الحق فيه

Neighbors saw you break in. You got no right to be here.
الجيران رأوك تقتحم المكان، ليس لك الحق بالمكوث هنا

He's innocent, and if you have a problem with me and my family, then You have no right to preside over his case.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

You have no right to enter the US and I have no right to detain you.
ليس لك الحق لدخول الولايات المتحدة وأنا ليس لي الحق لحجزك

You have no right to lead anyone this way, and you know it.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

You have our visas. This is a scientific mission. You have no right to detain us.
لديك الفيزات هذه مهمة علمية ليس لك الحق في إحتجازنا

You have no right to ask questions. And your snide...
ليس لك الحق في طرح الأسئلة وكلامكالوضيع...

Listen, you need to go. You have no right to be here.
يجب ان تذهب ليس لك الحق بأن تكون هنا

You have no right to talk to me like that.
ليس لك الحق أن تتحدث إلي بهذه الطريقه

You have no right to be here. Be gone. Your sister is fine.
ليس لك الحق بالتواجد هنا إذهب أختك بخير

You have no right to be here, Hop.
ليس لك الحق بأن تكون هنا يا هوب

You have no right to come in here like this.
ليس لك الحق في ان تدخل إلى هنا هكذا!

- You have no right to do this!
ليس لك الحق للقيام بذلك لا يمكنك

You have no right to ask me that without an explanation.
ليس لك الحق ان تسألني هذا بدون توضيح

You had no right to treat me this way.
ليس لك الحق في معاملتي بهذه الطريقة.

If You've no right to be married from here, then who does?
إذا ليس لك الحق في أن تتزوج هنا فمن يحق له بذلك؟

You got no right to do this. Sure we do.
ليس لك الحق بفعل هذا بلى بالطبع

You don't get to pass judgment about what I do when it's done.
ليس لك الحق بتمرير الأحكام على ما أفعله بعدما أنتهي