"ليس لنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We have no
• not for us
• not ours
• not us
• Not to us
• We don't have
• We haven't
• we do not have

We wish therefore to reassure the international community at large that We have no soldiers involved with the current problem in eastern Zaire.
ولذا فإننا نود أن نؤكد من جديد للمجتمع الدولي عامة أنه ليس لنا جنود متورطون في المشكلة الحالية في شرقي زائير.

We have no cover on three sides... and the militia may have seized government tanks and heavy weapons.
و ليس لنا غطاء لثلاث أجناب و المليشيات قد تكون استولت على مدرعات و أسلحه ثقيله

- She's an extraordinary asset. - Yeah, just not for us.
ـ إنها ثروة إستثنائية ـ أجل، لكن ليس لنا فقط

Huskin'bee for everybody else, but not for us.
التجمع لتقشير الذره لكل الافراد الاخرين, لكن ليس لنا.

Make it their project, not ours. That's the way to protect it.
و جعل هذا المشروع لهم, ليس لنا و هذه الطريقه لحمايته

By the Pentagon, but not us.
بواسطة وزارة الدفاع الأمريكية، ولكن ليس لنا.

We have no room to maneuver in these canyons.
ليس لنا مجال مناورة في هذه الوديان العميقة.

Against this, We have no defense. Nothing but a weak vaccine.
ليس لنا دفاع ضد هذا لا شيء سوى لقاح ضعيف

I mean, We have no evidence, no MO to speak of.
أعني، نحن ليس لنا دليل، لا إم أو للكلام عن.

First of all, We have no right to discredit the idea of democracy itself, in which Tajik society continues to place its hopes for a better life.
قبل كل شيء، ليس لنا الحق أن نشكك في فكرة الديمقراطية نفسها، التي ما يزال شعب طاجيكستان يعلق عليها الأمل في حياة أفضل.

Today especially the relevance of this body must be seriously questioned if we continue by our inaction to act as if We have no role to play in advancing multilateral action on disarmament issues.
ويجب علينا اليوم بوجه خاص التساؤل تساؤلاً جدياً عن أهمية هذه الهيئة إذا تواصل جمودنا كأنما ليس لنا أي دور في النهوض بالعمل المتعدد الأطراف فيما يتعلق بقضايا نزع السلاح.

It's not for us to be judge and jury over a citizen of the Republic.
ليتا ليست من الجاداي الامر ليس لنا لان نكون القضاه والمحكمين

From here on, there's laws, rules,'tis not for us to pry.
من الآن فصاعداً, هناك أنظمة وقوانين , والأمر ليس لنا لكي نتفحصه

Not today, not for us. I'm going to save her life. I can do this.
ليس اليوم , ليس لنا ساذهب لانقاذ حياتها , استطيع فعل هذا

not for us, after watching Afghans take command when the officers had copped it!
ليس لنا ، بعد مراقبة إستلام الأفغان قيادة عندما الضباط قبضوا عليه

It's not ours. - [screams] - [whimpers] The only thing we have for ourselves is tomorrow.
إنه ليس لنا. الشيء الوحيد الذي نملكه لأنفسنا هو الغد.

And that's just not ours to lose.
كل شيء موجود على الطاولة الأن والذي ليس لنا يتحمل الامر فقدانه

If we did on behalf of your parents it'll only be their Hajj, not ours
لو خرجنا للحج نيابة عن والديك لكتب لهما و ليس لنا

Other people can have four or five kids, but that-that is just not us.
أشخاص آخرين يمكنهم إنجاب أربع أو خمس أطفال، لكن ذلك ليس لنا.

I think that we have to think about what's best for you, not us.
أعتقد أنه يجب علينا أن نفكر ما هو الأفضل لك أنت و ليس لنا معاً

But, to tell you the truth the toast that I'd like to propose this evening, is Not to us
ولكن لكي أقول لكم الحقيقة النخب الذي أود أن أقترحه هذا المساء ليس لنا

Normally, We don't have that much free time, do we?
عاده ليس لنا هذا الوقت الاضافى .اليس كذلك؟

We haven't kept up payment on the Freedmen's bonds we have.
ليس لنا التمادي في سندات الأحرار التي بحوزتنا.

While, unlike in the general exchange of views, we do not have rights of reply or second rounds of statements, I nonetheless give him the floor.
ومع أنه على عكس ما يجري في تبادل الآراء حيث ليس لنا الحق في الرد أو في جولة ثانية من البيانات، فإنني أعطيه الكلمة.