"ليس لهذا السبب" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not why
• That is not why
• that's not the reason
• not why I
• not really why

Sure, but That's not why I send you money.
‫بالتأكيد، لكن ليس لهذا السبب ‫أرسل لك المال.

We have a psychiatrist here-- That's not why I came here.
عندنا طبيبه نفسيه هنا ليس لهذا السبب جئت الى هنا

I see you're a great nurse, but That's not why I want to go out with you.
أرى بإنك ممرضة عظيمة لكن ليس لهذا السبب أريد الخروج معك فيه

That is not why I'm considering this.
ليس لهذا السبب أفكر بذلك

I mean, I don't want to share you, but that's not the reason I don't want you to be
أعني, لا أريد لأحد أن يشاركني إياكِ فعلاً ولكن ليس لهذا السبب لا أريدكِ أن تكوني

But the thing is, That's not why you won't do the harvest.
لكن ليس لهذا السبب لاتريد استئصال الأعضاء

That's not why you want her to bleed, is it?
ليس لهذا السبب تريد رؤية دمها أليس كذلك؟

That's not why I'm here. I need you to come back and work.
انه أمر وحشي ، ولكن ليس لهذا السبب أنا هنا أريدك أن تعودي للعمل لدي

But That's not why I called you down here.
و لكن ليس لهذا السبب طلبت منك الحضور

Yeah, but That's not why he gave you the pills, is it?
أجل، لكن ليس لهذا السبب أعطاك العقار، صحيح ؟

But That's not why I'm here. I need to talk to you.
ولكن ليس لهذا السبب قد أتيت أريد أن اتحدث معكِ

That's not why I sent for you, Mr. Gondo.
ليس لهذا السبب أرسلت على طلبك سيد كوندو

That's not why I agreed to see you.
ليس لهذا السبب وافقت على رؤيتك

Well, That's not why I did it.
حسناً، ليس لهذا السبب أقوم بذلك

That's not why I'm here.
لا، أبي. ليس لهذا السبب أنا هنا.

Well, no, of course That's not why you want the job.
لا بالطبع ليس لهذا السبب تريد المنصب

- That's not why you came either. - Tell me why I came.
ليس لهذا السبب جئت - أخبريني لماذا اتيت إذن -

That's not why I'm going home.
ليس لهذا السبب أودّ الذهاب للبيت.

- Oh, she's a hottie. - That is not why
إنها مثيرة ليس لهذا السبب

We could go together. that's not the reason... that's not the only reason.
قد نستطيع الذهاب معاً - .. ليس لهذا السبب -

No, that's not really why I called. It...
لا ، ليس لهذا السبب قمت بالإتصال بك حقاً