"ليس له أي علاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• has nothing to do with
• had nothing to do with
• 't have anything to do with
• got nothing to do with
• has absolutely nothing to do
• It has nothing to do

My taking meetings has nothing to do with your revenue stream.
الإجتماع الخاص بي ليس له أي علاقة بتدفق الإيرادات الخاص بكم

What we do has nothing to do with her.
ما نقوم به ليس له أي علاقة بها.

So this has nothing to do with any residual issues you've had with me and my past behavior?
لذلك هذا ليس له أي علاقة مع قضايا متبقية معي و بتصرفاتي السابقة ؟

What was going to emerge instead was a new system that had nothing to do with politics.
وبدأ نظام جديد بديل في الظهور ليس له أي علاقة بالسياسة

I am, but Sam doesn't have anything to do with that.
أنا جديةَ بالفعل ، ولكن سام ليس له أي علاقة بأي شيئ من هذا

Hey, it's got nothing to do with a promotion.
على رسلك, هذا ليس له أي علاقة بالترقية.

You do realize that the movie TheInvisible Man has absolutely nothing to do with the book Invisible Man.
أنت تدرك أن هذا فيلم الرجل الخفي ليس له أي علاقة مع كتاب الرجل الخفي

- Yes, which has nothing to do with Mr. Gold's crisis management.
ليس له أي علاقة بإدارة السيد غولد للأزمات- ما عدا أن-

The man's a monster, for sure, but he has nothing to do with this.
ذلك الرجل متوحش بالتأكيد لكن ليس له أي علاقة بهذا

Poor Mr. Butler. Your accountant... has nothing to do with it.
المسكين سيد بتلر، محاسبك، ليس له أي علاقة بذلك.

Listen, my father has nothing to do with all this.
إستمعي إلي ، والدي ليس له أي علاقة بكل هذا

Oh, it has nothing to do with the fact that you're piling up bad outcomes?
هذا ليس له أي علاقة مع حقيقة أن النتائج السيئة تتكدس عليك؟

This guy has nothing to do with your missing person.
هذا الرجل , ليس له أي علاقة بشخصٍ مفقود

With all due respect, the only reason why you're here first has nothing to do with respect.
مع احترامك؟ السبب الوحيد الذي جعلك هنا أولا .ليس له أي علاقة بالأحترام

I made a mistake, but it was my mistake, and it had nothing to do with you.
قمت بخطأ, ولكن هذا خطأي و ليس له أي علاقة بكي

Well, I can assure you my client had nothing to do with the theft of the prototype suit or that Beretta.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم أن موكلي ليس له أي علاقة بسرقة نموذج البدلة أو مسدس البيريتا

Well, I guess his death had nothing to do with the river after all.
حسنا، أحزر في النهاية أن موته ليس له أي علاقة بالنهر

You know, it's also possible that this didn't have anything to do with Gab's rape.
تعلم , من المحتمل أيضاً أن هذا ليس له أي علاقة بإغتصاب غاب

Now this doesn't have anything to do with you being mad at me for forgetting your name at first, right?
الآن هذا ليس له أي علاقة بكونك غاضبة مني لنسيان إسمك أول مرة, صحيح؟

Because that doesn't have anything to do with this crime.
لأن ذلك ليس له أي علاقة مع هذه الجريمة

They might give you a package back. Look, it's got nothing to do with drugs.
ربما يعطوك طرد بالمقابل أنظر هذا ليس له أي علاقة بالمخدرات

Dude, the movie The Invisible Man has absolutely nothing to do with the book Invisible Man.
يا رجل , الفيلم الرجل الخفي ليس له أي علاقة مع كتاب (الرجل الخفي )